Results for provoke translation from English to Latvian

provoke
provokācija

substances liable to provoke disgust or infection
vielas ar ļoti nepatīkamu smaku vai infekciozas vielas

finally, the third is there to provoke discussion.
visbeidzot trešais ir, lai izsauktu diskusiju.

sometimes they provoke effects more typically associated with hallucinogenic substances.
dažkārt šo vielu radītais efekts drīzāk atgādina halucinogēnu vielu iedarbības sekas.

fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
tēvi, nekaitiniet savus bērnus, lai tie nekļūtu mazdūšīgi!

and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
un vērosim cits citu, lai pamudinātos mīlestībā un labajos darbos!

alien plants like giant hogweed provoke allergies and skin irritation and burns.
datubāzi pastāvīgi atjaunina 1657 speciālistu komanda.

3:21fathers, provoke not your children to indignation, lest they be discouraged.
3:21tēvi, nekaitiniet savus bērnus, lai tie nekļūtu mazdūšīgi!

at the same time it did not provoke a significant increase of contribution from eu-15.
tajā pat laikā minētais fakts neizraisīja būtisku es-15 valstu iemaksu pieaugumu.

there are uniformed vigilante patrols in a number of european states who provoke the roma people.
vairākās dalībvalstīs ir modras, formās tērptas patruļas, kas provocē romus.

it will provoke intense covetous discussion, as it is difficult to explain the context to citizens.
tā izraisīs intensīvas diskusijas, jo ir grūti izskaidrot kontekstu iedzīvotājiem.

the economic advantages of the specific supply arrangements must not provoke deflections of trade in the products concerned.
Īpašās piegādes kārtības ekonomiskās priekšrocības nedrīkst radīt novirzes attiecīgo produktu tirdzniecībā.

if we do not provide an unequivocal viewpoint, we could ourselves provoke destabilisation of the internal situation in ukraine.
ja mēs nesniedzam skaidru viedokli, mēs varam izprovocēt iekšējās situācijas nestabilitāti ukrainā.

the activity of the eit will also provoke cross-border investment flows through the relocation of economic activity.
eit darbība izraisīs arī pārrobežu ieguldījumu plūsmu sakarā ar ekonomiskās darbības pārvietošanu.

climate change will affect industries and services like construction and tourism, may provoke restructuring and create damage to industrial infrastructure.
klimata pārmaiņas ietekmēs tādas nozares un pakalpojumus kā būvniecība un tūrisms, tās var izpostīt rūpniecisko infrastruktūru un likt tai pārstrukturēties.

in addition, large projects often provoke social and political conflict between donors and receiving basins, which calls their sustainability into question.
turklāt lieli projekti bieži izraisa sociālo un politisko konfliktu starp izteces un saņemošo baseinu reģioniem, kas liek apšaubīt šādu risinājumu ilgtspējīgumu.

the label shall contain the following phrase: 'micro-organisms may have the potential to provoke sensitising reactions'.
etiķetē iekļauj šādu frāzi: “mikroorganismi var izraisīt sensibilizējošas reakcijas”.

as with others drugs acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4).
tāpat kā citas zāles, kas iedarbojas uz renīna- angiotenzīna- aldosterona sistēmu, telmisartāns var izraisīt hiperkaliēmiju (skatīt apakšpunktu 4. 4).

as with other medicinal products acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4).
tāpat kā citas zāles, kas iedarbojas uz renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmu, telmisartāns var izraisīt hiperkaliēmiju (skatīt 4.4 apakšpunktu).

it is opposed to pacifist ideals and provokes threats of war.
tā ir pretrunā ar pacifistu ideāliem un rada kara draudus.