Results for reduce folly on your initial deci... translation from English to Latvian

•your initial deposit is:
• jūsu sākotnējais depozīts ir:

anyway, to answer your initial question:
anyway, to answer your initial question:

in order to correct your anaemia, your initial dose will be
lai ārstētu anēmiju, sākotnējā deva ir

no change to initial decision.
sākotnējais lēmums netiek grozīts.

your initial dose is 1 microgram of nplate per kilogram of your body weight once a week.
sākotnējā nplate deva ir 1 mikrograms uz jūsu ķermeņa masas kilogramu vienu reizi nedēļā.

within the first 10 дена after your initial purchase , you can ask for the refund .
ietvaros pirmais 10 dienas pēc jūsu sākotnējās iegādes, jūs varat lūgt kompensāciju.

- because of the risk of allergic reactions with factor ix concentrates, your initial administrations of
− tā kā pastāv alerģisku reakciju risks pret faktora ix koncentrātiem, tad pirmajai faktora ix ievadīšanai jānotiek atbilstoši ārstējošā ārsta uzskatiem, mediķa uzraudzībā, lai būtu iespējams sniegt attiecīgo palīdzību alerģisku reakciju gadījumā.

your doctor will decide with you whether hycamtin therapy is better than further treatment with your initial chemotherapy.
jūsu ārsts izlems kopā ar jums, vai ārstēšana ar hycamtin ir labāka nekā turpmāka ārstēšana ar sākotnējo ķīmijterapiju.

annulment shall take effect from the date on which the initial decision took effect, unless otherwise specified.
lēmums ir spēkā neesošs no dienas, kad ir stājies spēkā sākotnējais lēmums, ja vien nav norādīts citādi.

having your ticket refunded and, where relevant, being returned free of charge to your initial departure point.
saņemt atpakaļ naudu, kas samaksāta par biļeti, un vajadzības gadījumā par velti tikt nogādātam vietā, no kuras sākāt ceļojumu.

if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .

a conciliation procedure between the bureau and the committee responsible for budgetary issues shall be opened in cases where the opinion of the latter diverges from the initial decisions taken by the bureau;
ja par budžeta jautājumiem atbildīgās komitejas atzinums atšķiras no prezidija sākotnēji pieņemtajiem lēmumiem, uzsāk saskaņošanas procedūru;

see table 7 of the initial decision; this sum is expressed in 2001 net present value.
sk. sākotnējā lēmuma 7. tabulu, kur šī summa izteikta kā 2001. gada tīrā pašreizējā vērtība.

the commissioncarriesoutthefinalevalu-ation based onthefactthatthe project is operational andin conformity withthe initial decision.
komisija veic galīgo izvērtēšanu,pamatojotiesuzfaktu,ka projektsirīstenojams un atbilst sākotnē-jamlēmumam.

the commission may renew the initial decision, with or without modification, for a period not exceeding three months.
komisija var atjaunot sākotnējo lēmumu ar labojumiem vai bez tiem uz laiku, kas nepārsniedz trīs mēnešus.

that period may, upon application by the holder of the right, be extended by the service which took the initial decision.
pēc tiesību subjekta lūguma muitas dienests, kas pieņēmis sākotnējo lēmumu, minēto laiku var pagarināt.

it provides information concerning the implementation of the programme; and is consequently accompanied by a proposal for an extension and adaptation of the initial decision.
Šajā paziņojumā ņemti vērā novērtējuma ziņojuma secinājumi un ieteikumi, tajā sniegta informācija par programmas īstenošanu un līdz ar to ir iekļauts priekšlikums par sākotnējā lēmuma pielāgošanu un tā darbības perioda pagarināšanu.

competent authorities also need to have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.
kompetentajām iestādēm arī vajadzīga pilnīga pieeja ierakstiem visos rīkojuma izpildes procesa posmos, sākot ar sākotnējo lēmumu veikt tirdzniecību līdz pat darījuma izpildei.

as the danish government points rightly out, the cfi has not carried out an economic analysis of the restructuring plan in order to annul the commission’s initial decision.
kā dānijas valdība pareizi norāda, pit nav veikusi pārstrukturēšanas plāna ekonomisko analīzi, lai atceltu komisijas sākotnējo lēmumu.

member states shall ensure that an applicant has the possibility of taking the aptitude test referred to in paragraph 1 not later than six months after the initial decision imposing an aptitude test on the applicant.’;
dalībvalstis nodrošina, ka pretendentam ir iespēja veikt šā panta 1. punktā minēto zināšanu pārbaudi ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad pieņemts sākotnējais lēmums, kurā noteikts, ka pretendentam jākārto zināšanu pārbaude.”;