Results for refutes translation from English to Latvian

belgium refutes this implication.
beļģija apstrīd šo faktu.

portugal refutes third party comments according to which petrogal had already decided to launch the investment project in 2006.
portugāle noraida trešo personu piezīmes par to, ka petrogal bija pieņēmis lēmumu sākt ieguldījumu projektu jau 2006. gadā.

in addition the commission refutes the allegation that the two bills were approved by the letter from the commission services of 18 may 2005.
turklāt komisija atspēko apgalvojumu, ka abi likumprojekti tika apstiprināti ar komisijas dienestu 2005. gada 18. maija vēstuli.

thirdly, the danish government refutes the assertion that there were buyers interested in acquiring the loss-making contracts.
treškārt, dānijas valdība atspēko apgalvojumu, ka bija pircēji, kas interesējās par nerentablo līgumu iegādi.

basf refutes the commission’s assertion that the crucial documents were produced after the class actions in the united states had been closed.
basf atspēko komisijas apgalvojumu, ka izšķirošie dokumenti tika iesniegti pēc grupas lietas slēgšanas amerikas savienotajās valstīs.

secondly, the trèves group categorically refutes the commission’s analysis of the economic situation of the company trèves between 2005 and 2008.
otrkārt, trèves grupa kategoriski nepiekrīt komisijas analīzei par sabiedrības trèves ekonomisko stāvokli laikposmā no 2005. līdz 2008. gadam.

belgium refutes this third suggestion, repeating that sncb would be completely autonomous in taking all these decisions, with the exception of the management of the public services.
beļģija apstrīd šo trešo faktu, atkārtojot, ka sncb ir pilnīgi autonoma, pieņemot visus savus lēmumus, izņemot sabiedriskā pakalpojuma uzdevumu pārvaldību.

this deduction (and the point of god becoming a man in christ) also refutes deism, which says god is not interested in the affairs of mankind.
Šis slēdziens (kad dievs kļuva par cilvēku kristū) noraida arī deismu, kas saka, ka dievs ne vienā lietā neinteresējas par cilvēci.

first, the commission refutes the comparison to the statutory minimum because the submitted data on the average uk pension schemes clearly shows that the majority of uk pension schemes offer benefits that go significantly beyond the statutory minimum.
pirmkārt, komisija noraida salīdzinājumu ar likumā noteikto minimumu, jo dati, kas iesniegti par apvienotās karalistes vidusmēra pensiju shēmām, nepārprotami pierāda, ka lielākā daļa apvienotās karalistes shēmu piedāvā pabalstus, kas ievērojami pārsniedz likumā noteikto minimumu.

finally, the commission refutes the argument that the applicant’s situation was different from that of other airlines which were not awarded amounts of aid corresponding to losses which arose after 14 september 2001.
visbeidzot komisija apstrīd argumentu, saskaņā ar kuru prasītāja atrodas situācijā, kas atšķiras no situācijas, kādā atrodas citas aviosabiedrības, kuras nevarēja prasīt, lai tām piešķir atbalsta naudas summas par zaudējumiem, kas radās pēc 2001. gada 14. septembra.

to the contrary, according to article 3(1)(a)(ii) of the basic regulation, the investigating authority only has to establish sufficient evidence to refute the appropriateness of an alleged verification system.
gluži otrādi – saskaņā ar pamatregulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu izmeklēšanas iestādei tikai jāsniedz pietiekami pierādījumi, lai atspēkotu šķietamās pārbaudes sistēmas atbilstību.