Results for reorientation translation from English to Latvian

guidelines a reorientation papers.
vadlīnijām ir ieteikuma raksturs.

reorientation of priority sectors of aid to niger
nigērai paredzētā atbalsta prioritāro nozaru pārskatīšana

enterprises are in a key position for this reorientation.
uzņēmumiem ir būtiska loma minētās pārorientēšanas īstenošanā.

the crisis constitutes a crucial opportunity for reorientation.
krīze ir būtiska iespēja veikt politiku pārorientēšanu.

four: reorientation of the aid under the european fisheries fund.
ceturtais: palīdzības pārorientēšana saskaņā ar eiropas zivsaimniecība fondu.

a comprehensive reorientation towards delivering lifelong learning is required.
ir nepieciešams visaptveroši pārorientēties uz mūžizglītības nodrošināšanu.

the reorientation of structural fund support for regions is of particular importance.
Īpaši svarīgi ir pārveidot struktūrfondu atbalstu reģioniem.

this updating may entail the reorientation of certain activities and the launching of new ones.
Šādas atjaunināšanas rezultātā var notikt dažu darbību pārorientācija un jaunu darbību uzsākšana.

the bank considers an improvement in earnings from new business through a reorientation of such business to be realistic.
banka uzskatot ar jauniem darījumiem saistītās darbības rezultātu uzlabošanos pēc pārorientācijas par reālistisku.

available datainfact confirm that reorientation ofthe milk cmo will notresultin any new budget saving, as explained below.
pieejamāinformācijaapstiprina,ka piena tko pārorientācija patiešām neveidos papilduietaupījumus budžetā (ska-tītskaidrojumuturpmāk).

the conversion and reorientation of agricultural production potential, the introduction of new technologies and the improvement of product quality,
lauksaimniecības produktu potenciālo pārveidi un pārorientāciju, jaunu tehnoloģiju ieviešanu un produktu kvalitātes uzlabošanu,

member states are invited to contribute to these efforts via a targeted reorientation of their bilateral financial assistance and joint programming.
dalībvalstis ir aicinātas dot savu pienesumu šajā darbā, mērķtiecīgi pārorientējot savu divpusējo palīdzību un iesaistoties kopīgajā plānošanā.

in its restructuring plan sparkasse kölnbonn classified the abs and saa investments as not in line with the risk profile and its strategic reorientation towards a traditional savings bank.
pārstrukturēšanas plānā sparkasse kölnbonn norādīja abs un saa ieguldījumus kā neatbilstīgus riska profilam un stratēģijas pārorientēšanai, kļūstot par tradicionālu krājbanku.

major policy reorientation is needed to bring about the necessary adjustment in terms of costs and wages, structural reform and reallocation employment and capital.
lai īstenotu nepieciešamās korekcijas izmaksu un algu, strukturālās reformas un nodarbinātības un kapitāla pārdalīšanas ziņā, politika ir būtiski jāpārorientē.

this shall permit, as necessary, the reorientation of the cooperation programme in the light of any needs or opportunities becoming apparent in the course of its operation.
tas, pēc vajadzības, atļauj sadarbības programmas pārorientēšanu, ņemot vērā jebkādas vajadzības vai iespējas, kas rodas tās darbību laikā.

nevertheless, the new financial perspectives, the hague programme and the treaty establishing a constitution for europe give rise to a strategic reorientation of the relevant financial programmes.
tomēr jaunā finanšu perspektīva, hāgas programma un līgums par konstitūciju eiropai aizsāk attiecīgo finanšu programmu stratēģisko pārorientāciju.

in the light of the reinforced emphasis on nuclear safety contributing to reorientation of nuclear research, the area of non-proliferation shall receive the greatest possible attention.
Ņemot vērā kodoldrošībai pastiprināti pievērsto uzmanību, kas virza izmaiņas kodolpētniecībā, vislielāko iespējamo atbalstu saņems ar ieroču neizplatīšanu saistītas darbības.

giving priority to the implementation of key identified profit improvement opportunities (including employment restructuring, cost reductions, yield improvements and distribution reorientation).
par prioritāti tiktu izvirzīta iepriekš apzināto nozīmīgāko peļņas palielināšanas iespēju izmantošana (tostarp nodarbinātības restrukturizācija, izmaksu samazināšana, ienesīguma palielināšana un pārorientācija attiecībā uz produkcijas noietu).

as industry is and will remain an important sector in convergence regions, policy should facilitate a progressive reorientation of the industry towards high productivity and high value added activities to avoid specialisation in industrial sectors particularly exposed to international competition and offering poor growth prospects.
rūpniecības nozare ir un paliks svarīga konverģences reģionu nozare, politikai jāveicina rūpniecības pakāpeniska pārorientācija uz augstu produktivitāti un augstas pievienotās vērtības darbību, lai izvairītos no rūpniecības nozares specializācijas, kas ir mazāk konkurētspējīga starptautiskā mērogā un nesola izcilas izaugsmes perspektīvas.

2.2 central to such a reorientation are policies to achieve sustainable growth, create more and better jobs and raise real incomes through the realisation of a knowledge society based upon human resources, learning, research and innovation.
2.2 pārorientēšanas procesā galvenās ir tās politikas, kas paredzētas ilgtspējīgas izaugsmes sasniegšanai, vairāk un labāku darbavietu radīšanai, reālai ienākumu palielināšanai, izveidojot zināšanu sabiedrību, kuras pamatā ir cilvēkresursi, mācības, pētniecība un jauninājumi.