Results for retrievable translation from English to Latvian

125 mg retrievable
nodrošina 125 mg ievadīšanu

identified and retrievable fields
atpazīstami un izgūstami lauki

the documents shall simultaneously be electronically retrievable.
vienlaicīgi tiek nodrošināta šo dokumentu pieejamība arī elektroniskā formātā.

the information should be retrievable via special links.
informācija būtu iegūstama ar atbilstošām saitēm.

each vial contains a retrievable amount of 125 mg of efalizumab.
viens flakons nodrošina 125 mg efalizumaba (efalizumab) ievadīšanu.

records should remain legible, readily identifiable and retrievable.
reģistriem jābūt skaidri salasāmiem, identificējamiem un iegūstamiem.

the maximum retrievable dose is 125 mg per 1.25 ml of raptiva.
maksimālā ievadāmā raptiva deva ir 125 mg/1,25 ml.

one vial of powder contains a retrievable amount of 125 mg of efalizumab.
viens flakons ar pulveri nodrošina 125 mg efalizumaba (efalizumab) ievadīšanu.

standard settings and user-defined settings shall be easily retrievable.
jābūt iespējai viegli piekļūt gan standarta, gan lietotāja noteiktajiem iestatījumiem.

storage shall be arranged in a way to ensure that all containers are easily retrievable.’;
glabātavas ir iekārtotas tā, lai visi konteineri no tām būtu viegli izņemami.”;

in addition to the marking on the engine, the ec approval mark may also be retrievable via the instrument cluster.
papildus marķējumam, kas piestiprināts pie motora, ek tipa apstiprinājuma marķējumu var arī piestiprināt vietā, kur pie tā iespējams piekļūt, izmantojot instrumentus.

the rapporteur’s amendments shall be retrievable on the day before the opening day of the plenary session.
ar ziņotāja grozījumiem var iepazīties vienu dienu pirms plenārsesijas atklāšanas dienas.

amendments must be electronically retrievable as soon as they have been translated, but not later than four working days prior to the plenary session.
grozījumiem jābūt pieejamiem elektroniski, tiklīdz tie ir iztulkoti un ne vēlāk kā četras darba dienas pirms plenārsesijas atklāšanas.

the rapporteur’s amendments shall be electronically retrievable as soon as they have been translated and must be distributed in written form at the latest at the opening of the meeting.
tiklīdz ziņotāja grozījumi ir iztulkoti, tiem jābūt pieejamiem elektroniski un vēlākais sanāksmes sākumā – arī papīra formātā.

the manufacturer shall submit to the type approval authority a description of the relationship permitting to extrapolate the real torque from the torques obtained during emission testing with the 2 appropriate reference fuels and from the actually retrievable torque in the ecu.
izgatavotājs tipa apstiprinātājai iestādei iesniedz aprakstu par attiecībām, kas ļauj ekstrapolēt faktisko griezes momentu no griezes momenta, kurš iegūts emisijas testu laikā ar divām atbilstīgām standartdegvielām, un no faktiski iegūstamā griezes momenta ecu.

amendments to bureau documents must be submitted in writing to the secretary-general not later than the third working day before the opening of the bureau meeting and shall be electronically retrievable as soon as they have been translated.
grozījumi attiecībā uz biroja dokumentiem ir jāiesniedz rakstveidā ģenerālsekretāram ne vēlāk kā trīs darba dienas pirms biroja sēdes sākuma, un grozījumiem jābūt pieejamiem elektroniski, tiklīdz tie ir iztulkoti.

the issuing of type-approval must be sufficiently verifiable and the data on the type-approvals issued must be quickly, efficiently and transparently retrievable and traceable in a european data system.
jābūt iespējai efektīvi pārbaudīt tipa apstiprinājuma izsniegšanu, kā arī ātri, efektīvi un skaidri atrast un izsekot datiem par izdotiem tipa apstiprinājumiem eiropas datu sistēmā.

amendments to bureau documents must reach the secretary-general at least two working days before the opening of the bureau meeting, in accordance with the applicable rules, and shall be electronically retrievable as soon as they have been translated.
grozījumi attiecībā uz biroja dokumentiem ir jāiesniedz ģenerālsekretāram vismaz divas darbdienas pirms biroja sēdes, ievērojot grozījumu iesniegšanas kārtību; tiem jābūt pieejamiem elektroniski, tiklīdz tie ir iztulkoti.

amendments to bureau documents must reach the secretary-general not later than the third working day before the opening of the bureau meeting, in accordance with the applicable rules, and shall be electronically retrievable as soon as they have been translated.
grozījumi attiecībā uz biroja dokumentiem ir jāiesniedz ģenerālsekretāram ne vēlāk kā trīs darba dienas pirms biroja sēdes, ievērojot grozījumu iesniegšanas kārtību, un grozījumiem jābūt pieejamiem elektroniski, tiklīdz tie ir iztulkoti.

whereas, to put an end to the most common abuses of the present system, it is therefore necessary to introduce new advanced equipment such as recording equipment fitted with an electronic device for storing relevant information and a personal driver card, so ensuring that the data recorded are retrievable, intelligible when printed out, and reliable, and that they provide an indisputable record of the work done by both the driver over the last few days and by the vehicle over a period of several months;
tā kā, lai izbeigtu pašlaik noteiktās sistēmas ļaunprātīgu izmantošanu, ir vajadzīgas jaunas, pilnveidotas reģistrācijas kontrolierīces ar elektroniskām ierīcēm attiecīgo datu saglabāšanai un vadītāju personiskajām kartēm, nodrošinot reģistrēto datu apkopošanas iespējas, drošumu un saprotamību, kad tie tiek izdrukāti, kā arī neapstrīdamus pierakstus par vadītāja darbu vairāku iepriekšējo dienu laikā, bet par transportlīdzekli - vairāku iepriekšējo mēnešu laikā;