Results for revive translation from English to Latvian

they have begun to revive the body by force.
viņi sāka atdzīvināt ķermeni ar spēku.

revive the confidence of those involved in economic life
atjaunot ekonomiskajā dzīvē iesaistīto pušu uzticību

we need to do more to revive our coal-mining communities.
mums ir jādara vairāk, lai atjaunotu mūsu ogļu ieguves kopienas.

revive traditional recipes and support preservation of local biodiversity;
atdzīvināt tradicionālās receptes un atbalstīt vietējās bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu;

a key short-term challenge across europe is to revive growth.
nozīmīgs īstermiņa pārbaudījums visā eiropā ir atdzīvināt izaugsmi.

in the short term, green measures help to revive the economy and create jobs.
videi labvēlīgi pasākumi palīdz īstermiņā atdzīvināt ekonomiku un radīt darbavietas.

these payments are essential to revive growth and create jobs throughout the eu."
Šie maksājumi ir svarīgi, lai atjaunotu izaugsmi un radītu darbavietas visā es."

production: mostra – printed in belgium – printed on revive 55 recycled paper
izdevējs: mostra – printed in belgium – izdots uz pārstrādāta papīra revive 55

all the same, this treaty will give us the means to revive europe, provided that we want to do so.
tomēr līgums mums nodrošinās līdzekli, ar ko atdzīvināt eiropu, ja vien vēlēsimies to darīt.

hopefully, no one is delusional about this. the likelihood of convincing google to revive igoogle is remote.
cerams, neviens ir murgi par šo. pārliecināt google atdzīvināt igoogle iespējamība ir niecīga.

they must restore the community preference and revive the spirit of the treaty of rome, which established the common external tariff.
tiem ir jāatjauno kopienas prioritātes princips un jāatdzīvina romas līguma gars, kurš izveidoja kopēju ārējo tarifu.

asset relief would directly address the issue of uncertainty regarding the quality of bank balance sheets and therefore help to revive confidence in the sector.
ar aktīvu glābšanas plāna starpniecību varētu tieši risināt jautājumu, kas saistīts ar neskaidrībām par banku bilanču datu kvalitāti, tādējādi palīdzot atjaunot uzticību šai nozarei.

1.3 the steps being taken to revive the real economy will have the desired effect only if the financial sector is made fully functional once again.
1.3 reālās ekonomikas stimulēšanas pasākumu iecerētie panākumi būs iespējami tikai gadījumā, ja būs pilnībā atjaunota finanšu nozares darbība.

it is an illusion to think that you can revive consumption through credits to households: this approach leads only to poverty for the most vulnerable consumers.
ir iluzori uzskatīt, ka patēriņu var atdzīvināt ar kredītiem mājsaimniecībām; šāda pieeja noved tikai pie neaizsargātāko patērētāju nonākšanas nabadzībā.

1.4 europe's aim, therefore, must be to be aware of and revive its tradition as the leading area for research and innovation.
1.4 tātad šobrīd eiropai ir jāapzinās un no jauna jāuzņemas tās tradicionālā loma kā vadošai pētniecības un inovācijas telpai.

in this regard, the proposal by nabih berri, speaker of the lebanese parliament, which proposes to revive national dialogue, is a positive signal.
attiecībā uz to pozitīvs signāls ir libānas parlamenta priekšsēdētāja nabih berri priekšlikums pārskatīt nacionālo dialogu.

the two new co-presidents recently declared that they saw the need to revive the tabd to help create a barrier-free transatlantic market and stimulate transatlantic economic cooperation.
nesen divi jaunie līdz-prezidenti paziņoja, ka viņi redzēja vajadzību atdzīvināt tabd, lai palīdzētu izveidot no barjerām brīvu transatlantisko tīklu un stimulētu transatlantisko ekonomisko sadarbību.

this liberalisation measure will not only mean that transitional national derogations can be removed but also broadens the consumers' options, which could certainly help revive intra-community trade.
Šis liberalizācijas pasākums ne tikai nozīmēs, ka var atcelt valsts pārejas atrunas, bet arī paplašinās patērētāju iespējas, kas noteikti palīdzēs atdzīvināt kopienas iekšējo tirdzniecību.

in writing. - (pl) in announcing its crisis action plan, the european commission responded to the real need for community action to stabilise and revive the economy.
rakstiski. - pasludinot krīzes pārvarēšanas rīcības plānu, eiropas komisija ir reaģējusi uz patiesu eiropas savienības vajadzību rīkoties, lai stabilizētu un atdzīvinātu ekonomiku.

it revives memories of hitler's concentration camps and of the soviet murder of polish officers at katyń.
tas atdzīvina atmiņas par hitlera koncentrācijas nometnēm un padomju īstenotās polijas virsnieku slepkavības katinā.