Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amounts are rounded to the nearest euro.
summas ir noapaļotas līdz tuvākajam euro.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
rounded to secure contact against the rim
noapaļots, lai nodrošinātu saskari ar riteni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
interest amount (rounded to ron million)
procentu summa (noapaļota, veselos ron miljonos)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage figure rounded to 2 decimal places
procentuālā daļa, kas noapaļota līdz 2 cipariem aiz komata.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all figures are rounded to the nearest thousand.
visi skaitļi noapaļoti līdz tuvākajam tūkstotim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall be rounded to the nearest whole number
to noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tonnes landed (rounded to one decimal place)
izkrauto tonnu skaits (noapaļots līdz pirmajam ciparam aiz komata)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the results will be rounded to the first decimal place.
rezultātus noapaļo līdz pirmajai zīmei aiz komata.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the standing loss in w, rounded to the nearest integer;
pastāvīgie zudumi, izteikti w un noapaļoti līdz veselam skaitlim;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the resulting rates shall be rounded to six significant digits.
kursus noapaļo līdz sešiem zīmīgajiem cipariem.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
all values of adhesion shall be rounded to two decimal places.
visas saķeres vērtības noapaļo ar precizitāti līdz vienai simtdaļai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the collector efficiency ηcol in %, rounded to the nearest integer;
kolektora efektivitāte ηcol, izteikta % un noapaļota līdz veselam skaitlim;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the storage volume v in litres, rounded to one decimal place;
uzglabāšanas tilpums v, izteikts litros un noapaļots līdz vienai zīmei aiz komata;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
both initial volumes shall be rounded to the whole unit (hectoliter);
abus sākotnējos apjomus noapaļo līdz veselai vienībai (hektolitram);
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
on-mode power consumption in watts, rounded to the first integer;
aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš (w), noapaļojot līdz veselam skaitlim;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the calculated rate, including the margin, is rounded to the nearest ten basis points.
aprēķināto likmi, ieskaitot uzcenojumu, noapaļo līdz tuvākajiem desmit bāzes punktiem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'- species (3 alpha code) in kilograms (rounded to the nearest 100 kilograms).
- "— sugas (3 alfa kods) kilogramos (apaļojot līdz tuvākajiem 100 kilogramiem).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questionnaires were sent to ten importers in the union.
anketas nosūtīja desmit importētājiem savienībā.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the shutter speed can go from three to ten minutes.
slēdža ātrums var aiziet no trīs līdz desmit minūtēm .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission sent questionnaires to ten unrelated importers/traders.
komisija nosūtīja aptaujas lapas 10 nesaistītiem importētājiem/tirgotājiem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: