Results for rowset is locked from another ter... translation from English to Latvian

from another person
no citas personas

the session is locked
sesija ir slēgta

transactions received from another
darījumi, kas saņemti no citas

modem device is locked.
modēma ierīce ir slēgta.

unable to edit "%1" because it is locked by another process.
neizdevās rediģēt ierakstu: to noslēdzis kāds cits process.

my authority seen from another country
iespaids par jūsu iestādi citā valstī

the virus is usually caught from another infected person.
ar vīrusu parasti inficējas no cita inficēta cilvēka.

buying services from another eu country
pakalpojumu iegādi no citas es valsts.

indication whether the supplementary regulation is inherited from another spatial plan.
norāde, vai papildu noteikumi ir pārmantoti no cita telpiskā plāna.

merge an individual commit from another branch
apvienot atsevišķu nodevumu no cita zara

declaration for import from another contracting party.
importa deklarāciju, ievedot preces no citas līgumslēdzējas puses.

query operation to pull logbook information from another ms
datu vaicājuma darbība, ar kuru zvejas žurnāla vai pārdošanas zīmes informāciju prasa no citas dalībvalsts

when the vehicle comes from another member state:
ja transportlīdzeklis ierodas no citas dalībvalsts:

cannot save to address book: address book is locked.
nevar saglabāt adrešu grāmatā: adrešu grāmata ir slēgta.

from another language is more concise, it is usually preferred.
no citas valodas ir koncentrētāks, tā parasti ir priekšroka.

unable to save to resource '%1 '. it is locked.
neizdevās saglabāt '% 1', šis resurss ir slēgts.

whose spouse receives a similar allowance from another international organisation.
ja viņu laulātais saņem līdzīgu pabalstu no citas starptautiskas organizācijas.

(b) when the vehicle comes from another member state:
b) ja transportlīdzeklis ierodas no citas dalībvalsts:

a member state may request assistance from another member state in this matter.
dalībvalsts šajā jautājumā var pieprasīt citas dalībvalsts palīdzību.

"import" means intentional transboundary movement into one party from another party;
"imports" ir ar nodomu veikta pārrobežu ievešana vienā pusē no otras puses;