Results for segregated translation from English to Latvian

segregated decommissioning fund
atsevišķs ekspluatācijas pārtraukšanas fonds

real estate (segregated by geography etc);
nekustamie īpašumi (iedalīti pēc ģeogrāfiskā novietojuma utt.);

investment funds (segregated by type of fund);
ieguldījumu fondi (iedalīti pēc fonda veida);

can carry segregated ballast in specially appointed tanks,
var pārvadāt izolētu balastu īpaši piemērotās tilpnēs,

many roma live in low quality, segregated housing and accommodation.
daudzi romi dzīvo sliktas kvalitātes, nošķirtos mājokļos un dzīves vietās.

safe operation into non-segregated airspace: the regulatory framework
droša ekspluatācija nenorobežotā gaisa telpā: regulējums

space programme management remains fragmented and international investment segregated.
kosmosa programmu pārvaldība joprojām ir sadrumstalota, un institucionālie ieguldījumi ir nodalīti.

segregated into animals for breeding or production and animals for slaughter;
sadalot dzīvniekos vaislai vai ražošanai un dzīvniekos kaušanai,

there are occupations where good professionals are easily segregated from the bad ones.
ir profesijas, kurās labus profesionāļus viegli nošķirt no sliktiem.

investments in the ciu shall be segregated from the assets of the ciu manager;
ieguldījumus kiu nošķir no kiu pārvaldnieka aktīviem;

we will not have ethnically-segregated data with regard to the background of beneficiaries.
mums nebūs pēc etniskā principa sadalītu datu par atbalsta saņēmēju izcelsmi.

the duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible.
kredītrīkotāja un grāmatveža pienākumi ir nošķirti un nav savstarpēji savienojami.

(ii) segregated into animals for breeding or production and animals for slaughter;
ii) sadalot dzīvniekos vaislai vai ražošanai un dzīvniekos kaušanai,

the need to house “difficult” families in permanent, non-segregated accommodation.
“nelabvēlīgo” ģimeņu izmitināšana, kas nebūtu diskriminējoša un īslaicīga;

otherwise, the groups that are already the most disadvantaged or marginalised will, collectively, remain segregated.
citādi grupas, kurās stāvoklis jau ir ļoti nelabvēlīgs vai kuras ir atstumtas no sabiedrības, arī turpmāk tiks pakļautas kolektīvai segregācijai.

'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;
"izolētā balasta tilpne" ir tilpne, ko izmanto tikai izolētā balasta pārvadāšanai;

before release, blood and blood components shall be kept administratively and physically segregated from released blood and blood components.
līdz laišanai apgrozībā asinīm un asins komponentiem jāglabājas administratīvi un fiziski šķirti no apgrozībā laistajām asinīm un asins komponentiem.

it is just this very personal feeling that, in the darkness, i feel much less segregated from others, less divided somehow.
ir tikai šī ļoti personiskā izjūta, ka tumsā es esmu daudz mazāk nošķirta no citiem, mazāk atdalīta.

(c) 'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;
c) "izolētā balasta tilpne" ir tilpne, ko izmanto tikai izolētā balasta pārvadāšanai;

however, the activities funded through different actions (direct grants or commission initiatives) are somewhat segregated from one another.
tomēr dažādu rīcību (tiešās dotācijas vai komisijas iniciatīvas) ietvaros finansētie pasākumi ir savā ziņā savrupi.