Results for shut up legs translation from English to Latvian

shut up
apklusināt

added yet this above all, that he shut up john in prison.
visam tam pievienoja vēl to, ka ieslodzīja jāni cietumā.

let us shut up shop in brussels, luxembourg and, primarily, strasbourg today.
Ņemsim un šodien aizvērsim savas bodītes briselē, luksemburgā un visupirms šeit, strasbūrā.

then it will be time to put up or shut up with regard to bureaucracy coming from brussels.
un tad būs īstais laiks pārtraukt runas par briseles birokrātiju.

he had a lot of time practising behind bars; maybe he could shut up now for a moment...
viņam bija daudz laika praktizēties cietumā, varbūt viņš tagad varētu uz brīdi apklust...

but before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
bet pirms nāca ticība, mēs, ieslēgti zem likuma, tikām uzglabāti ticībai, kura bija jāpasludina.

for god's sake let them shut up about democratisation and stop disguising their voracious appetite for money as a desire to help society.
dieva dēļ, lai viņi pārstāj runāt par demokratizāciju un lai savu rijīgo apetīti pēc naudas pārstāj maskēt kā vēlmi palīdzēt sabiedrībai.

i find it a bit pretentious of mr verhofstadt (if he is still there) to tell mrs merkel to shut up talking about the euro.
man šķiet mazliet pretenciozi, ka verhofstadt kungs (ja viņš vēl ir te) merkel kundzei liek pārstāt runāt par eiro.

but i tell you of a truth, many widows were in israel in the days of elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
es jums saku patiesību: daudz atraitņu bija izraēlī elija laikā, kad debesis bija slēgtas trīs gadus un sešus mēnešus, tā ka visā zemē valdīja liels bads,

but let us be clear: faced with international competition, europe could "shut up shop" if salvation were to be found only in reducing labour costs.
nenoliedzami, ka, ņemot vērā starptautisko konkurenci, eiropai nebūtu nekādu izredžu, ja vienīgais glābiņš būtu darba izmaksu samazināšana.

production patterns are emerging that signal a growing "americanisation" of european agriculture, while many farms that could have played an important role in helping maintain the multifunctionality of agriculture are having to shut up shop completely.
pirmkārt, ražošanā izmanto metodes, kas liecina par asv lietoto metožu pārņemšanu eiropas lauksaimniecībā, un, otrkārt, darbību spiesti pārtraukt daudzi uzņēmumi, kuru pastāvēšana būtu svarīga daudzfunkcionālas lauksaimniecības saglabāšanai.

later on, i tried to explain it to myself with the fact that the fall of the ussr, and the truths that were revealed along with that, made the western radicals finally understand that their illusions about the socialistic paradise where just that – illusions, and so they shut up in shame.
vēlāk sev to mēģināju skaidrot ar faktu, ka psrs sabrukums un patiesība, kas nāca līdz ar to, lika rietumu radikāļiem saprast savas ilūzijas par sociālistisko paradīzi un kaunā apklust.