From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is one of the rare museums in latvia that reflects recent historic reality and the paradox of socialistic ideology.
Šis ir viens no retajiem muzejiem latvijā, kurā saglabājusies nesenās vēstures realitāte un sociālistiskās ideoloģijas paradoksi.
if we let our imaginations run wild for a bit – do you think that the leipzig phenomenon could repeat itself in other post-socialistic cities, such as in riga?
ja mēs pafantazētu – vai, jūsuprāt, leipcigas fenomens varētu atkārtoties arī citās postsociālisma pilsētās, piemēram, rīgā?
later on, i tried to explain it to myself with the fact that the fall of the ussr, and the truths that were revealed along with that, made the western radicals finally understand that their illusions about the socialistic paradise where just that – illusions, and so they shut up in shame.
vēlāk sev to mēģināju skaidrot ar faktu, ka psrs sabrukums un patiesība, kas nāca līdz ar to, lika rietumu radikāļiem saprast savas ilūzijas par sociālistisko paradīzi un kaunā apklust.