Results for start application sharing or whit... translation from English to Latvian

start application sharing or whiteboard
sākt lietojumprogrammas koplietošanu vai balto tāfeli

application sharing
lietojumprogrammu koplietošana

launcher to start applications
poga programmu palaišanainame

supporting networks for knowledge sharing or mutual learning;
atbalsts zināšanu apmaiņas un savstarpējas mācīšanās tīkliem,

possible areas of administrative cooperation include sharing or exchanging information relating to:
pie iespējamām administratīvās sadarbības jomām pieder informācijas koplietošana un apmaiņa attiecībā uz:

such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.
Šādi koplietošanas vai saskaņošanas noteikumi var iekļaut noteikumus iekārtu vai īpašuma koplietošanas izmaksu sadalei.

for this objective to be achieved, what is needed is sharing, or participation, on an equal basis.
lai sasniegtu šo mērķi, jānodrošina vienlīdzīga iesaistīšanās vai līdzdalība.

such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing adjusted for risk where appropriate.
Šādi koplietošanas vai saskaņošanas pasākumi var ietvert noteikumus par iekārtu vai īpašuma koplietošanas izmaksu sadali, attiecīgā gadījumā veicot korekcijas atkarībā no riska.

sharing or consolidation of back office capabilities should help the collecting societies to improve management services and rationalise investments in data management tools.
administratīvo resursu koplietošana vai konsolidācija palīdzētu mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijām uzlabot pārvaldījuma pakalpojumus un racionalizēt ieguldījumus datu pārvaldības instrumentos.

sharing or consolidation of back-office capabilities should help the organisations to improve management services and rationalise investments in data management tools.
administratīvo resursu koplietošana vai konsolidācija palīdzētu organizācijām uzlabot pārvaldījuma pakalpojumus un racionalizēt ieguldījumus datu pārvaldības instrumentos.

22 an entity can make a reliable estimate of its legal or constructive obligation under a profit-sharing or bonus plan when, and only when:
uzņēmums var veikt juridiskā vai prakses radītā pienākuma ticamu aplēsi saskaņā ar peļņas sadales vai prēmiju plānu tikai tad, ja:

in addition, data (security) policies may prohibit or restrict the sharing (or further use) of certain data.
turklāt datu (drošības) politika var aizliegt vai ierobežot konkrētu datu apmaiņu (vai tālāku lietošanu).

in the event of dispute resolution, national regulatory authorities may inter alia impose on the beneficiary of the sharing or access obligation, the obligation to share its spectrum with the infrastructure host in the relevant area.
strīda izšķiršanas gadījumā valsts regulatīvās iestādes var cita starpā uzņēmumam, kas gūst labumu no koplietošanas vai piekļuves pienākuma, noteikt pienākumu koplietot tā frekvenču spektru ar infrastruktūras saimnieku attiecīgajā apgabalā.

while economic management of fishing rights is an exclusively national responsibility, the methods of allocating, sharing or transferring fishing opportunities between vessels at national level also have a bearing on the economic situation of the fleet.
tā kā zvejas iespēju ekonomiskā pārvaldība ir vienīgi valsts kompetencē, zvejas iespēju piešķiršanas metodes, to sadale vai zvejas iespēju tālāka nodošana starp kuģiem valsts līmenī arī ietekmē flotes ekonomisko stāvokli.

coordination with member states does not fully exploit synergies, such as information sharing or co-location, and does not cover consular services, including the protection of eu citizens abroad.
koordinācijā ar dalībvalstīm netiek pilnībā izmantotas sinerģijas, tādas kā informācijas apmaiņa vai kopvietošana, tā neietver konsulāros pakalpojumus, tostarp es iedzīvotāju konsulāro aizsardzību.

this concerns action such as courses on energy and cost saving measures , which have been organised by certain large companies or public sector bodies, the creation of car sharing or car pooling schemes or the decision by certain towns to make small electric vehicles available for hire.
te jāmin lielu uzņēmumu vai attiecīgu iestāžu rīkoti energoefektīvas braukšanas kursi autovadītājiem, automobiļu koplietojums (car sharing) un viena automobiļa vienlaicīga izmantošana vairāku personu vajadzībām (car pooling), kā arī nelielu elektrisku automobiļu iznomāšanas iespējas atsevišķās pilsētās.

in the case of maritime or air traffic under a vessel sharing or contracting arrangement, carrier means the person who has concluded a contract, and issued a bill of lading or air waybill, for the actual carriage of the goods out of the customs territory of the community.’;
jūras vai gaisa satiksmē, kas tiek īstenota atbilstīgi kuģa/gaisa kuģa koplietojuma vai līgšanas noteikumiem, pārvadātājs ir persona, kas noslēgusi līgumu un izdevusi kravas manifestu vai gaisa kravas pavadzīmi preču faktiskajai izvešanai no kopienas muitas teritorijas.”;

the compensation can perfectly well take the form of profit-sharing or a mixed formula (for example, a farmer who fattens calves in return for compensation generally receives a fixed amount for each animal plus a share in net profit).
atalgojums tikpat labi var būt daļa no ienākuma, vai to var veidot dažādas sastāvdaļas (piemēram, teļus nobarojis lauksaimnieks atalgojumā parasti saņem noteiktu summu par katru dzīvnieku un turklāt vēl neto peļņas daļu).

the samba and nfs status monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. smbstatus reports on current samba connections, and is part of the suite of samba tools, which implements the smb (session message block) protocol, also called the netbios or lanmanager protocol. this protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of microsoft windows.
samba un nfs statusa monitors ir priekšpuse programmām smbstatus un showmount. smbstatus ziņo par aktīvajiem samba savienojumiem, un ir daļa no samba rīku komplekta, kurš iestrādāts smb (session message block) protokolā, arī sauktā par netbios vai lanmanager protokolu. Šo protokolu var izmantot, lai nodrošinātu drukas ierīču un disku kopīgošanu tīklā, ieskaitot ar datoriem, kuros strādā dažādas microsoft windows versijas.