Results for sturdy translation from English to Latvian

- report: robert sturdy
- ziņojums: robert sturdy

the sturdy foot makes it possible.
stabilā kāja padara to iespējamu.

your comments are noted, mr sturdy.
. - jūsu komentāri ir ņemti vērā, sturdy kungs.

trays particularly sturdy thanks to a wooden frame.
pateicoties tam, ka kastīte ir veidota no metāla, tā ir īpaši piemērota ceļošanai.

it is made of sturdy plastic and is thereby very low-noise.
tas ir izgatavots no izturīgas plastmasas un tādēļ tam ir zems trokšņu līmenis.

the front becomes incredibly sturdy as it is an extension of the chassis.
tā kā priekšpuse kļūst par šasijas pagarinājumu, tā ir neticami izturīga.

it is made of high-quality aluminium and is therefore light and sturdy.
kāts ir izgatavots no augstas kvalitātes alumīnija un tāpēc ir viegls un izturīgs.

these render it highly sturdy and it lies pleasantly in the hand. this allows comfortable use.
tas padara to ļoti izturīgu, un tā patīkami iekļaujas rokās. to var ērti izmantot.

these cows, typical only found in latvia, are sturdy and endure cold, rain, and wind.
Šīs, tikai latvijai raksturīgās gotiņas, ir noturīgas gan pret aukstumu, gan lietu, gan vēju.

cables and equipment must be connected by means of sturdy and durable devices which prevent the connections from coming under tensile load.
kabeļiem un aprīkojumam jābūt savienotiem ar izturīgu un ilgi kalpojošu ierīču palīdzību, kas nepieļauj savienojumus, ja slodze ir pārmērīga.

receptacles made of steel or another sturdy, non-flammable material and holding at least 10 l.
tvertnes, kas izgatavotas no tērauda vai cita izturīga ugunsdroša materiāla un ar vismaz 10 l ietilpību

much of this legislation will affect our crops - not only wheat, as robert sturdy has said, but potatoes in particular.
Šis tiesību akts lielā mērā ietekmēs mūsu iegūtās ražas - gan kviešus, ko minēja robert sturdy, gan it sevišķi kartupeļus.

with a total length of 150 cm, the handles are especially light and sturdy, because they are made of high-quality aluminium.
kāti, ar kopējo garumu - 150 cm, ir īpaši viegli un izturīgi, jo tie ir izgatavoti no augstas kvalitātes alumīnija.

here i agree with mr sturdy: the interim agreements call into question the regional groups that had been created and formed the basis of discussions to sign these epas.
es piekrītu r. sturdy kungam, ka pagaidu nolīgumi nostāda zem jautājuma zīmes reģionālās grupas, kuras tika izveidotas uz sarunu pamata., lai parakstītu šos epn.

5.3.2.2.the materials used must be able to withstand bad weather, must retain their mechanical properties in cold weather and must be sufficiently sturdy.
izmantotajiem materiāliem jāiztur slikti laika apstākļi, tiem jāsaglabā savas mehāniskās īpašības aukstā laikā, un tiem jābūt pietiekami robustiem.

every part of it interacts, making the construction very sturdy, but at the same time resilient in a collision with a car. we at volvo have mistreated this truck in our tests, more than you ever will do.
katra tās daļa mijiedarbojas ar citām, padarot konstrukciju ļoti izturīgu, bet vienlaikus elastīgu sadursmē ar vieglo automašīnu. mēs volvo ražotnē esam pakļāvuši šo kravas automašīnu daudz smagākiem pārbaudījumiem, nekā jūs to jebkad darīsiet.

(de) madam president, i should like first to apologise on behalf of my colleague, mr sturdy, who has been delayed and cannot be here for the plenary session.
(de) priekšsēdētājas kundze! es gribu vispirms atvainoties sava kolēģa sturdy kunga vārdā, kas ir ticis aizkavēts un nevar ierasties uz plenārsesiju.

where the undercutting of a working face is essential, properly installing suficient means of support (e.g., sturdy wooden props) to prevent overhanging material from collapsing.
kur būtiski ir parakties zem virskārtas, jānodrošina noteiktu atbalsta pasākumu (piemēram, izturīgi koka balsti), lai novērstu iebrukšanas draudus.

i believe that it is both a moderate and balanced document, which represents lengthy and successful negotiations between all our political groups - including, of course, mr sturdy's political group, as he made reference to it - and with the acp.
es uzskatu, ka domāju, ka tas ir gan mērens, gan līdzsvarots dokuments, kas atspoguļo ilgstošās un veiksmīgās visu mūsu politisko grupu sarunas, protams, ieskaitot m. sturdy kunga politisko grupu, jo viņš uz to atsaucās, ar Ākk valstīm.