Results for subdued translation from English to Latvian

subdued light
vājināta gaisma

inflation remains subdued
inflācija saglabājas zema

inflation set to remain subdued
inflācija joprojām zema

then subdued lighting throughout the test.
pēc tam vājš apgaismojums visā testa laikā.

examine the dishes in subdued light.
trauciņus pārbauda pie samazināta apgaismojuma.

also, credit flows have remained subdued.
turklāt kredītplūsmas joprojām ir nelielas.

productivity growth and wage growth remain subdued.
ražīguma pieaugums un algu pieaugums joprojām ir neliels.

moderate economic recovery with subdued domestic demand
mērena tautsaimniecības atlabšana ar samazinātu iekšzemes pieprasījumu

i was the first who gained control subdued by my will
pats pirmais es biju, kurš savaldīja

growth remained strong while inflationary pressure remained subdued.
ir uzlaboti nodokļu tiesību akti, no kā labumu gūst sevišķi mvu.

usually it is then a massive wine with many, but subdued flavors.
parasti tas ir tad masveida vīns ar daudziem, bet vājo garšu.

carry out all procedures under subdued light or use amber glassware.
visas darbības veic izkliedētā gaismā vai lieto brūnā stikla traukus.

price developments are expected to remain subdued over the policy-relevant horizon.
gaidāms, ka politikai svarīgajā termiņā cenu norises joprojām būs mērenas.

the flow of mfi loans to non-financial corporations and households has remained very subdued.
nefinanšu sabiedrībām un mājsaimniecībām izsniegto mfi aizdevumu plūsma joprojām ir ļoti vāja.

carry out all procedures under subdued light or use amber glassware or glassware wrapped in aluminium foil.
visas darbības veic izkliedētā gaismā vai izmanto brūnā stikla traukus, vai izmanto alumīnija folijā ietītus stikla traukus.

meanwhile, asia is subduing us economically, just as europe subdued asia militarily and politically in the past.
pa to laiku Āzija mūs pakļauj ekonomiskā ziņā, tāpat kā eiropa pagātnē pakļāva Āziju militārā un politiskā ziņā.

moreover, the subdued and uncertain growth prospects outside the eu suggest little support from exports, if any.
turklāt vājas un neskaidras izaugsmes perspektīvas ārpus es liecina par nelielu vai pat nekādu atbalstu no eksporta puses.

turning to the monetary analysis, the latest data confirm that developments in broad money and credit growth remain subdued.
runājot par monetāro analīzi, jaunākie dati apstiprina, ka plašās naudas un kreditēšanas pieauguma temps joprojām ir mērens.

against this background of gradual economicrecovery, underlying domestic inflationarypressures remained contained, benefitingsignificantly from subdued increases inlabour compensation.
tautsaimniecībai pakāpeniski atveseļojoties, iekšzemes pamatinflācijas spiediens joprojām bija ierobežots, ko galvenokārt veicināja nelielais darba samaksas kāpums.

the flow of bank loans to the non-financial private sector remained subdued in june, albeit with differences across borrowing sectors.
banku aizdevumu plūsma uz nefinanšu privāto sektoru jūnijā joprojām bija lēna, taču atšķīrās aizņēmēju sektoru dalījumā.