Results for subject to the conditions translation from English to Latvian

subject to the following conditions
(×) ar šādiem nosacījumiem

(x) subject to the following conditions
(×) ar šādiem nosacījumiem

authorisations are subject to the following conditions:
lai saņemtu atļauju, jāievēro šādas prasības:

fish and products subject to the conditions in point 2:
zivis un produkti, uz ko attiecas 2. punkta noteikumi:

the approval is subject to the conditions set out in chapter viii.
Šādam apstiprinājumam jāatbilst viii nodaļā izklāstītajiem nosacījumiem.

subject to the conditions and modalities applicable in each member state:
ievērojot katrā dalībvalstī piemērojamos nosacījumus un kārtību:

it may also raise loans subject to the conditions laid down in these statutes.
tā var arī ņemt aizņēmumus saskaņā ar šo statūtu nosacījumiem.

approval shall be subject to the conditions set out in those commission directives.’;
uz apstiprinājumu attiecas minētajās komisijas direktīvās izklāstītie nosacījumi.”;

goods subject to the condition that they be denatured
preces, uz kurām attiecas denaturācijas nosacījums

the data subject has given consent, subject to the conditions laid down in article 7;
datu subjekts tam ir piekritis, ievērojot 7. pantā minētos nosacījumus;

that information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.
uz šo informāciju attiecas pienākums glabāt dienesta noslēpumu, kā norādīts 1. punktā.

trade in those products shall be subject to the conditions set out in the respective annex.
Šo produktu tirdzniecībai piemēro attiecīgajā pielikumā izstrādātos nosacījumus.

the information received shall be subject to the conditions of professional secrecy imposed in paragraph 1.
uz saņemto informāciju attiecina profesionālā noslēpuma nosacījumus, kā noteikts 1. punktā.

entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant community provisions.'
Šajā apakšpozīcijā ierakstītais ir saskaņā ar nosacījumiem, kas sīkāk izklāstīti attiecīgos kopienas noteikumos.

subject to the provisions of this title, the conditions of employment of local staff, in particular:
saskaņā ar šīs sadaļas noteikumiem vietējo darbinieku darba līgumu noteikumus, konkrēti

), subject to the condition that siemens divest itself of va
25. augustā (5) komisija atļāva asv uzņēmumu grupai

(d) the authorisation should be granted subject to the conditions provided for in article 39(7).
d) atļauja ir jāpiešķir saskaņā ar 39. panta 7. punktā paredzētajiem nosacījumiem.