Results for suffocated translation from English to Latvian

perhaps they are being suffocated by bureaucracy or taxes?
iespējams, ka tos nomāc birokrātija vai nodokļi.

in europe our own children are being suffocated and poisoned and are developing allergies because of barbie dolls and toys.
eiropā mūsu pašu bērni smok un saindējas, un cieš no alerģijas bārbiju leļļu un rotaļlietu dēļ.

in 1997, a swedish child of nine years old suffocated to death after having sucked on a suction cup tip which he accidentally inhaled.
zviedrijā 1997. gadā 9 gadus vecs bērns nosmaka, kad, sūcot piesūcekņa galu, bija nejauši to ieelpojis.

if we remain silent, the small seeds of democracy and the rule of law that president yeltsin sowed and that president putin has endangered will finally be suffocated, and that cannot be in the interest of europe or in the interest of the russian people.
ja mēs paliekam klusu, tad demokrātijas un tiesiskuma mazās sēklas, kuras iesēja prezidents b. jeļcins un kuras ir pakļāvis briesmām prezidents v. putins, galu galā tiks nožņaugtas, un tas nevar būt eiropas interesēs vai krievijas cilvēku interesēs.

finally, it is important not to curb mobility in itself, but to reduce individual motorised journeys where there are viable alternatives and promote public transport, in the general interest of the environment and to avoid cities being suffocated by traffic.
tomēr mērķis nav mobilitātes kā tādas mazināšana, bet gan pārvietošanās ar individuāliem transportlīdzekļiem samazināšana, tiklīdz ir pieejama derīga alternatīva, un sabiedriskā transporta izmantošanas veicināšana, domājot par vispārēju nozīmi vides jomā un tiecoties novērst pilsētu smakšanu zem transporta sloga.

in fact, we cannot accept, for example, that modernising higher education involves complementing the bologna reforms and increasing sponsorship from the private sector, particularly when public higher education is being suffocated, as in portugal.
mēs nevaram pieņemt, piemēram, to, ka augstākās izglītības modernizēšana ietver boloņas reformu pabeigšanu un lielāku līdzekļu piesaistīšanu no privātā sektora, jo īpaši tad, ja tiek slāpēta valsts nodrošinātā augstākā izglītība, kā tas notiek portugālē.

5.4.4 the eesc calls for the establishment of a european-level organisation of tasks in respect of services of general interest; this would go beyond just cooperation, and involve integrating resources in respect of economic security, civil and environmental protection, customs surveillance at the eu's external frontiers; police forces and even in the defence sector, rather than allowing such a blueprint to be suffocated by a system of "national fortresses", which flies in the face of the achievement of further progress in the european venture.
5.4.4 eesk atbalsta ieceri par uzdevumu organizēšanu eiropas līmenī vispārējas nozīmes pakalpojumu jomā, kas pārsniegtu vienkāršas sadarbības ietvarus un būtu saistīta ar resursu integrēšanu tādās jomās kā ekonomiskā drošība, civilā un vides aizsardzība, muitas kontroles uz es ārējām robežām, policija un pat aizsardzība, neatstājot minētās jomas tikai valstu kompetencē, kas varētu bremzēt turpmāko progresu eiropas līmenī.