Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surgery and invasive procedures
operācijas un invazīvas procedūras
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biodiversity and invasive alien species
bioloģiskā daudzveidība un invazīvas svešzemju sugas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lymph nodes (both superficial and deep)
limfmezgli (gan virspusējie, gan dziļie)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is often treated by expensive and invasive surgery.
to bieži ārstē ar dārgu un invazīvu terapiju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) superficial and other materials with restricted use.
(2) virsmas materiāli un citi ierobežota lietojuma materiāli
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sst-decu: decubitus ulcer, including both superficial and deep infections
sst-decu – virspusējas un dziļas izgulējumu infekcijas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more specific testing may be performed to evaluate both the superficial and deep structures of eye.
konkrētāki pārbaudes var veikt, lai izvērtētu gan virsējā un dziļā struktūras acs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they remove everything superficial and erratic, encouraging growth and development in the reforming system.
tās aizpūš visus sanesumus un dod stimulu atjaunotās sistēmas izaugsmei un attīstībai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposed text remains vague and superficial and once again typifies the commission's policy.
ierosinātais dokuments joprojām ir neskaidrs un virspusējs, un vēlreiz vispārina komisijas politiku.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
these ecosystems are not only affected by climate change, but also by pollution and invasive alien species.
Šīs ekosistēmas cieš ne tikai no klimata pārmaiņām, bet arī no piesārņojuma un invazīvām svešzemju sugām.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
defined as absence of any invasive cancer both in the breast and axillary nodes
definēta kā jebkāda invazīva vēža neesamība krūtīs un padušu limfmezglos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the policies on soils and invasive species require further development, as they are crucial to addressing biodiversity loss.
konkrētāk, jāpilnveido politika augsnes un invazīvo sugu jomā, jo tai ir būtiska nozīme, lai ierobežotu bioloģiskās daudzveidības samazināšanos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pyoderma, superficial and deep, wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections.
pioderma (virsējā un dziļā), brūces, abscesi, akūtas, nekomplicētas urīntrakta infekcijas un augšējā elpošanas trakta infekcijas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
forceful implementation of measures can successfully limit damage, especially caused by eutrophication and overfishing, but also by hazardous substances and invasive species.
pasākumu efektīva īstenošana var sekmīgi ierobežot zaudējumus, it īpaši tos, ko rada eitrofikācija un pārmērīga nozveja, kā arī bīstamas vielas un agresīvas sugas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conversely, land use change; overexploitation/unsustainable use of resources; and invasive alien species constitute significant gaps.
turpretī attiecībā uz izmaiņām zemes izmantojumā, resursu pārmērīgu/neilgtspējīgu izmantošanu un invazīvajām svešzemju sugām ir konstatēti būtiski trūkumi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they included adverse events of gastric neoplasm, pancreatic cancer with hepatic metastases, and invasive ductal breast carcinoma in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group.
saksagliptīna, dapagliflozīna un metformīna kombinācijas grupā ar tiem saistītas nevēlamas blakusparādības bija kuņģa jaunveidojumi, aizkuņģa dziedzera vēzis ar metastāzēm aknās un invazīva duktāla krūts karcinoma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"this timely report shows the increasingly joined-up nature of the modern european drug market, one of the most complex and invasive criminal phenomena of our times.
"Šis ziņojums ir sniegts īstajā laikā un liecina, ka eiropas narkotiku tirgus mūsdienās ir arvien integrētāks, un tā ir viena no šā laika sarežģītākajām un agresīvākajām noziedzīgajām parādībām.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another project, rather, is identifying novel treatments, along with personalised diagnostic techniques, for women with triple-negative and invasive lobular breast cancer.
vēl viens projekts ir rather, kurā apzina visjaunākos ārstēšanas veidus un personalizētas diagnostikas metodes, kas būtu noderīgas sievietēm ar trīskārši negatīvu un invazīvu lobulāru krūts vēzi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quintanrix is indicated for primary immunisation of infants (during the first year of life) against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis b and invasive disease caused by haemophilus influenzae na
zā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains of staphylococci, e. coli, and proteus mirabilis.
Ādas infekcijas (virsējā un dziļā pioderma, brūces, abscesi), kurus ierosina jūtīgie staphylococci, e.coli un proteus mirabilis celmi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: