Results for superfluous translation from English to Latvian

superfluous.
1.3.

everything is somehow superfluous.
visa kaut kā ir pārpārēm.

without any superfluous details or sentences.
bez liekiem izskaistinājumiem vai teikumiem.

remove obsolete, superfluous or contradictory definitions.
atcelt novecojušas, liekas vai pretrunīgas definīcijas.

the derogation will at that moment become superfluous.
atkāpe tad kļūs lieka.

nonsensical red tape - a superfluous piece of legislation!
bezjēdzīga vilcināšanās - nevajadzīgs tiesību akts!

languages are not interchangeable, none is dispensable, none is superfluous.
taču mūsu pieejai ir jābūt arī reālistiskai.

it is superfluous because the procedure foreseen therein is standard.
Šāds norādījums ir lieks, jo minētajā pantā paredzētā procedūra ir standarta procedūra.

they can be considered superfluous and were therefore not carried out in each case
tos var uzskatīt par liekiem, un tādēļ tie nav veikti visos gadījumos

amendment 49 on security programmes, even if superfluous, can be accepted.
grozījums nr. 47 par drošības programmām gan ir lieks, tomēr to var pieņemt.

simplicity — nothing superfluous,» vivianna says about the work process.
vienkārši — nekā lieka.»

amendment 58 is superfluous and thus was rejected by both the commission and the council.
58. grozījums ir lieks, un tāpēc to noraidīja gan komisija, gan padome.

i still believe that the directive is superfluous and is unlikely to add any value.
es joprojām uzskatu, ka šī direktīva ir lieka un diez vai pievienos kādu vērtību.

it seems almost superfluous to say that we need to increase the quantity and quality of aid.
Šķiet gandrīz lieki piebilst, ka atbalsts ir jāuzlabo gan kvantitatīvā, gan kvalitatīvā ziņā.

in this context the commission has committed to repealing rules which have become superfluous or obsolete.
Šajā kontekstā komisija ir apņēmusies atcelt noteikumus, kas kļuvuši lieki vai novecojuši.

tariff quotas for this product have therefore become superfluous and should be closed as at 31 december 2001.
tarifu kvotas šim izstrādājumam tādēļ ir kļuvušas liekas un 2001. gada 31. decembrī to darbība jāpārtrauc.

the competent authority may dispense with the buckle strength test if information already available renders the test superfluous.
kompetentā iestāde var iztikt bez sprādzes stiprības testa, ja jau pieejamā informācija padara testu nevajadzīgu.

i consider a european soil protection directive to be superfluous and inexpedient, and i have voted against this proposal.
uzskatu, ka eiropas augsnes aizsardzības direktīva ir nevajadzīga un nelietderīga, un es nobalsoju pret šo priekšlikumu.

if the third country decides to lift the visa obligation before the expiry of this deadline, the notification becomes superfluous;
ja trešā valsts nolemj atcelt vīzu prasību pirms minētā termiņa beigām, paziņojums nav vajadzīgs;

some r-phrases become superfluous if a careful selection is made of s-phrases and vice versa;
dažas r frāzes kļūst liekas gadījumos, kad pareizi izvēlētas s frāzes, un otrādi;