Results for swept source translation from English to Latvian

source
avots

swept path
pagrieziena trajektorija.

swept volume
motora tilpums

swept volume: cm3
darba apjoms: cm3

swept volume (cm3)
darba tilpums (sv) (cm3)

measurement of the swept area only.
tikai aplieces zonas mērījums

swept area of the windscreen wipers
priekšējā stikla tīrītāju tīrītais laukums

the last remnants of mystery have been swept away.
tiek kliedētas pēdējās mistērijas paliekas.

this parameter influences the swept envelope of a vehicle.
Šis parametrs ietekmē ritekļa aplieces laukumu.

and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
un atnācis viņš atrod to ar slotu izslaucītu un izgreznotu.

for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume,
virzuļa motoriem – nominālais motora izgrūstais tilpums,

for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume;
taisnvirziena virzuļa kustības motoriem ir nominālais motora darba tilpums;

they have swept away the very constitutions under which the legislatures acted -'
viņi ir atmetuši konstitūcijas, uz kurām pamatojoties, strādāja likumdevējas iestādes ..”

the frequency of applied vibration shall be swept over the specified range logarithmically.
norādītais vibrācijas diapazons vibrācijas iedarbības vilnī ir logaritmisks.

however, there are some questions which cannot be swept under the carpet:
tomēr ir virkne jautājumu, ko nevar atstāt bez ievērības:

engine having both a reference power between 19 kw and 30 kw and a total swept volume of less than 1 litre
motors, kuram ir gan standarta jauda 19–30 kw, gan kopējais darba tilpums, kas mazāks par 1 litru

the postmodern movements have renewed many values that, it seemed, had been swept away into the wastebasket of history.
postmoderniskie virzieni ir atjaunojuši daudzas vērtības, kas, kā likās, bija aizslaucītas vēstures mēslainē.

the singlemarket swept away surviving red tapefor trade in goods and took a majorstep towards free trade in services. eco-
mērķis ir augsts,tomēr nav nesasniedzams.

for rotary-piston (wankel) engines, double the nominal engine swept volume;
rotormotoriem (vankeļa motoriem) – dubults nominālais motora izgrūstais tilpums;

q is the fuel flow in milligram per cycle per litre of total swept volume (mg/(l. cycle))
“q” ir degvielas plūsma, izteikta miligramos vienā ciklā uz kopējā darba tilpuma litru (mg/(litri cikli)).