Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarjeta de cualificación del conductor
tarjeta de cualificación del conductor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tarjeta especial (/special pass, red in colour);
tarjeta especial (speciālā caurlaide, sarkanā krāsā);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tarjeta especial (special pass, green in colour);
tarjeta especial (speciālā caurlaide, zaļā krāsā);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tarjeta de estancia (residence permit) (white).
tarjeta de estancia (uzturēšanās atļauja) (balta).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tarjeta temporal de residencia (temporary residence permit) (pink).
tarjeta temporal de residencia (pagaidu uzturēšanās atļauja) (rozā).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tarjeta ordinaria de residencia (ordinary residence permit) (yellow).
tarjeta ordinaria de residencia (parastā uzturēšanās atļauja) (dzeltena).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tarjeta de estancia y de trabajo (residence and work permit) (white).
tarjeta de estancia y de trabajo (uzturēšanās un darba atļauja) (balta).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tarjeta provisional de estancia y de trabajo (provisional residence and work permit) (white).
tarjeta provisional de estancia y de trabajo (pagaidu uzturēšanās un darba atļauja) (balta)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
número de identidad de extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el registro central de extranjeros (foreigner’s identification number (nie), of the card or certificate, corresponding to the registration in the foreigners’ central registry)
número de identidad de extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el registro central de extranjeros (uz kartes vai sertifikāta norādītais ārvalstnieka identifikācijas numurs (nie), kas atbilst ierakstam Ārvalstnieku centrālajā reģistrā)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: