Results for telemonitoring translation from English to Latvian

telemonitoring
teleuzraudzība

home telemonitoring
teleuzraudzība mājās

this applies particularly to telemonitoring devices.
tas jo īpaši attiecas uz teleuzraudzības ierīcēm.

telemonitoring supports patients and health professionals.
teleuzraudzība sniedz atbalstu gan pacientiem, gan medicīnas darbiniekiem.

telemonitoring: a major opportunity for chronic disease management
teleuzraudzība: lielas iespējas hronisku slimību kontrolē

the example of chronic heart failure and the use of telemonitoring
piemērs — hroniska sirds mazspēja un teleuzraudzības izmantošana

telemonitoring has been chosen as an example for its specific characteristics:
teleuzraudzība kā piemērs izraudzīta tās īpašo iezīmju dēļ.

telemonitoring can improve the quality of life of chronically ill patients and reduce hospital stays.
teleuzraudzība var uzlabot hroniski slimu pacientu dzīves kvalitāti un samazināt uzturēšanos slimnīcā.

for instance, home telemonitoring of heart patients can improve survival rates by 15%.
piemēram, sirds slimnieku teleuzraudzība mājās var palielināt izdzīvojušo slimnieku skaitu par 15 %.

the commitments include the roll out of integrated care and chronic disease management using innovative telemonitoring solutions.
Šāda apņemšanās ir arī, piemēram, izvērst integrētu aprūpi un hronisku slimību kontroli, izmantojot inovatīvus teleuzraudzības risinājumus;

investment from industry in the development of telemonitoring services has been significant, resulting in technically mature applications.
pateicoties ievērojamiem nozares ieguldījumiem teleuzraudzības pakalpojumu izstrādē, ir radīti tehniski gatavi lietojumi.

it notes the commission's wish to support a large-scale pilot project on telemonitoring.
tā norāda uz komisijas vēlmi atbalstīt plaša mēroga teleuzraudzības izmēģinājumu projektu.

public-private partnerships can also be an instrument for the deployment of large-scale telemonitoring projects.
arī publiskā un privātā sektora partnerības var būt rīks plaša mēroga teleuzraudzības projektu ieviešanai.

telemonitoring services for patients with chronic heart disease enable closer monitoring of their disease and contribute to treatment at the earliest possible stage.
teleuzraudzības pakalpojumi pacientiem ar hroniskām sirds slimībām dod iespēju ciešāk uzraudzīt slimības norisi un veicina ārstēšanu pēc iespējas agrākā stadijā.

yet, most telemonitoring services are still limited to the status of temporary projects without clear prospects for wider use and proper integration into healthcare systems.
tomēr vairums telemedicīnas pakalpojumu vēl aizvien ir tikai pagaidu projekti bez skaidrām izredzēm uz plašāku izmantošanu un pienācīgu integrāciju veselības aprūpes sistēmās.

for instance, investment in telemonitoring for chronic heart failure patients in the primary care sector may result in savings in hospitals through fewer or shorter hospital stays.
piemēram, ieguldījumi ar hronisku sirds mazspēju sirgstošu pacientu teleuzraudzībā primārās aprūpes sektorā var dot ietaupījumus slimnīcām, jo pacienti tajās uzturas retāk vai īsāku laiku.

in the following section, telemonitoring and teleradiology services are outlined in more detail as together they encompass most of the challenges that are relevant to the implementation of telemedicine services in general.
nākamajā sadaļā sīkāk aplūkoti teleuzraudzības un teleradioloģijas pakalpojumi, jo tie kopā dod priekšstatu par lielākajām problēmām, kas saistītas ar telemedicīnas pakalpojumu ieviešanu kopumā.

however, she does not know whether she is entitled to healthcare there and, if so, how she can get reimbursed for the operation and the home telemonitoring that she will need afterwards.
bet viņa nezin, vai ir tiesīga saņemt veselības aprūpi latvijā un — ja ir — kā viņa var saņemt kompensāciju par operācijas izdevumiem un teleuzraudzību mājās, kas būs nepieciešama vēlāk.

telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).
teleuzraudzība ir īpaši noderīga cilvēkiem, kas sirgst ar hroniskām slimībām (piemēram, diabētu vai hronisku sirds mazspēju — sk. ierāmēto informāciju zemāk).

an accompanying staff working paper gives a legal overview of how current eu legislation applies to cross border telemedicine (services such as teleradiology, teleconsultation or telemonitoring).
pievienotajā dienestu darba dokumentā ir sniegts juridisks pārskats par to, kā pašlaik spēkā esošie es tiesību akti attiecas uz pārrobežu telemedicīnu (tādiem pakalpojumiem kā teleradioloģija, telekonsultācijas vai teleuzraudzība).