Results for temper translation from English to Latvian

temper tantrum
dusmu lēkmes

several clauses temper this criterion.
vairāki noteikumi mīkstina šo kritēriju.

public debt remains high but several factors temper associated macroeconomic risks.
valsts parāds joprojām ir liels, bet vairāki faktori mazina saistītos makroekonomikas riskus.

public debt remains high, but several factors temper the associated macroeconomic risks.
valsts parāds joprojām ir liels, bet vairāki faktori mazina ar to saistītos makroekonomikas riskus.

one should not lose your temper if you end up in dispute with any hotel or any dealers.
nevajag zaudēt savu rūdījums, ja jūs galu galā strīds ar jebkurā viesnīcā vai jebkuru dīleriem.

temperature over the last 1 000 y ature rise in the ne and projected temper is done through computer modelling and simulations.
gadi izmantojot datormodelēšanu un simulācijas.

temper the medium in a water-bath (4.1.5) at 45 p 1 oc.
barotni atlaidina ūdens vannā (4.1.5.) pie 45p 1 oc.

on the table is an unquestionably fair and technically sound tax, which will strengthen our single market and temper irresponsible trading.
ierosinātais nodoklis neapšaubāmi ir taisnīgs un tehniski pamatots, un tas stiprinās mūsu vienoto tirgu un mazinās bezatbildīgu tirdzniecību.

if the moisture content is within the range 15,0 % to 16,0 %, do not temper the wheat.
ja mitruma saturs ir robežās no 15,0 % līdz 16,0 %, to kviešiem nemaina.

in addition to adapting to the destructive power of hurricanes and severe storms, renewable energy can temper some of the impacts of prolonged, severe drought.
papildus pielāgojoties destruktīvo spēku viesuļvētras un smagas vētras, atjaunojamā enerģija var rūdījums dažu ilgstošs, liels sausums ietekmi.

potential conflicts exist between local councils, who may be fuelled by local business interests and regional or central authorities who look at the big picture and wish to temper unbridled growth in environmentally sensitive areas.
pastāv iespējamas pretrunas starp vietējām padomēm, kuru darbību varētu virzīt vietējo uzņēmēju intereses, un reģionālajām vai centrālajām iestādēm, kas vēlas plašāku redzējumu un vēlas ierobežot neapstādināmu izaugsmi ekoloģiski jutīgos reģionos.

moreover, the operations financed under article 39 ca of the general tax code were subject to quid pro quos liable to temper that provision’s advantages.
turklāt operācijas, kas tiek finansētas, piemērojot vispārējā nodokļu kodeksa 39.ca pantu, izvirza papildu prasības, padarot relatīvus ienākumus no šī mehānisma izmantošanas.

therefore, we must not temper efforts to research, develop and innovate in conventional sources since fulfilling our commitments in relation to climate change, security of supply and competitiveness involves achieving a more sustainable use of these sources.
tāpēc mums neatlaidīgi jāpēta, jāattīsta konvencionālie avoti un jāievieš tajos jauninājumi, jo mūsu saistību izpilde attiecībā uz klimata pārmaiņām, energoapgādes drošību un konkurētspēju prasa, lai mēs panākam šo avotu ilgtspējīgu izmantošanu.

before beginning the microbiological examination, melt the required amount of medium quickly and temper the medium to 45 p 1 oc in a water bath (4.1.5).
pirms mikrobioloģiskās pārbaudes uzsākšanas strauji atkausē vajadzīgo barotnes daudzumu un atlaidina 45p 1 oc temperatūrā ūdens vannā (4.1.5.).

the proposed intermittent treatment of 20 days, followed by a 10 day period of non-treatment, may temper this effect on the prolactin level, but it is unknown whether this measure has any effect on the adverse event pattern.
ieteiktā ārstēšana pēc 20 dienu zāļu lietošanas shēmas ar 10 dienu ilgu ārstēšanas pārtraukumu var samazināt zāļu lietošanas ietekmi uz prolaktīna līmeni, taču nav zināms, vai šāda rīcība spēj mainīt nevēlamās blakusparādības attīstību.

with regard to the strong criticism that has been directed at the commission proposal on the soil protection directive, prior discussion about the topic would undoubtedly have been helpful, including to calm tempers all round.
Ņemot vērā nopietno kritiku, kas tika pausta attiecībā uz komisijas priekšlikumu augsnes aizsardzības direktīvai, nav šaubu par to, ka ieteicama būtu bijusi iepriekšēja diskusija par šo tēmu, tajā skaitā, lai līdzsvarotu situāciju.