Results for tensioning translation from English to Latvian

tensioning bolt
spriegošanas skrūve

post tensioning kits.
spriegojuma komplekti

sheet-tensioning flaps
tenta spriegošanas atloki

12*tensioning bolt steel m 16 by 90 mm
spriegošanas skrūve tērauds m 16 × 90 mm

product family post-tensioning kits for the prestressing of structures
raŽojumu grupa pĒcspriegojuma komplekti konstrukciju iepriekŠĒjai spriegoŠanai

tensioning flaps of similar design fixed on the inside of the sheet; or
līdzīgas konstrukcijas spriegošanas atlokus, kas nostiprināti tenta iekšpusē, vai

in addition, the strength of the material cloth is much higher than that of pvc film tensioning.
turklāt spēks materiāla auduma ir daudz augstāka nekā pvc plēves nospriegošanas.

the device shall provide the tensioning force required for the coupling only by mechanical means;
ierīce nodrošina nospriegošanas spēku, kas nepieciešams savienošanai, izmantojot tikai mehāniskos līdzekļus;

apart from the tensioning devices and ground rail attachments the tractor shall be lashed down with wire rope of the dimensions specified.
traktora piesiešanai papildus spriegošanas ierīcēm un stiprinājumiem pie sliedēm lieto noteikta izmēra trosi.

such flaps, known as tensioning flaps, are used to tauten the sheet by means of tensioning cords or similar devices.
Šādus atlokus, ko sauc par spriegošanas atlokiem, izmanto tenta nostiepšanai, izmantojot spriegošanas auklas vai tamlīdzīgas ierīces.

the tractor shall be lashed by means of restraining and tensioning devices to ground rails rigidly attached to a non-yielding concrete base.
lietojot fiksācijas un spriegošanas ierīces, traktoru piesien pie sliedēm, kas ir nekustīgi nostiprinātas uz stabila betona pamata.

on a vehicle equipped with anchorage points for ro-ro transport, gaps shall be permitted within the side guard to accept the passage and tensioning of fixing lashings.
uz transportlīdzekļa, kas ir apgādāts ar piestiprinājuma mezgliem tā sauktā ro-ro transporta pārvadāšanai, sānu aizsargplāksnē jāatstāj atstarpes stiprināšanas siksnu caurlaišanai un nostiepšanai.

the lashings shall be tensioned in each particular case such that the tyres undergo a deflection equal to 12 per cent of the tyre wall height (distance between the ground and the lowest point of the rim) before tensioning.
stiprinājumiem jābūt nospriegotiem katrā atsevišķā gadījumā, kad riepām ir deformācija, kas ir 12 procenti no riepas sienas augstuma (attālums starp zemi un diska zemāko punktu) pirms nospriegošanas.

the chain tensioner which enables the neck to be adjusted consists of a polyamide block (10) , a tubular spacer (11) and a tensioning component (12 and 13).
Ķēdes spriegotājierīce, kas ļauj regulēt kaklu, sastāv no poliamīda bloka (10), cauruļveida starplikas (11) un spriegotājelementa (12 un 13).