Results for then no claim of compliance is made translation from English to Latvian

enforcement of compliance is not easy.
nav viegli nodrošināt minēto atbilstību.

the cost of compliance is still, however, too high.
tomēr izmaksas par saistību izpildi vēl joprojām ir pārāk lielas.

this interim document of compliance is valid until …
Šis pagaidu atbilstības dokuments ir derīgs līdz …

the certificate of compliance is valid throughout the european community.
atbilstības sertifikāts ir derīgs visā eiropas kopienā.

this document of compliance is valid until …, subject to periodical verification.
Šis atbilstības dokuments ir derīgs līdz … ar nosacījumu, ka veic periodisku apstiprināšanu.

the document of compliance is only valid for the ship types explicitly indicated in the document.
atbilstības dokuments ir derīgs tikai to tipu kuģiem, kas ir skaidri norādīti dokumentā.

distortion of competition may exist as long as a uniformly high level of compliance is not reached.
kamēr nav sasniegts vienādi augsts atbilstības līmenis, var sastapties ar konkurences kropļojumiem.

no problem of compliance is expected under option c (all facilities would be legally accessible) nor option e1.
tiesību aktu ievērošanas problēmas nav gaidāmas ne c risinājuma (visi uzņēmumi būtu likumīgi pieejami), ne e1 risinājuma gadījumā.

the document of compliance, or the interim document of compliance, is relevant to the ship concerned;
atbilstības dokuments vai pagaidu atbilstības dokuments attiecas uz konkrēto kuģi;

because offenders are no longer allowed to avoid detection and punishment, a culture of compliance is being promoted throughout the fisheries sector.
tā kā pārkāpēji vairs nevar izvairīties no atklāšanas un soda, visā zvejniecības nozarē tiek veicināta noteikumu ievērošanas kultūra.

ensuring that the objectives of community environmental legislation are not undermined by low levels of compliance is an important part of this process.
svarīgs šā procesa aspekts ir nodrošināt, lai kopienas vides tiesību aktu neievērošana neapdraudētu šajos aktos izvirzīto mērķu sasniegšanu.

if such proof of compliance is not provided within that period, the approval authority shall take appropriate measures to ensure compliance.
ja šāds atbilstības apliecinājums šajā laikposmā nav iesniegts, apstiprināšanas iestāde pieņem atbilstīgus pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību.

all associated safety management certificates and/or interim safety management certificates should also be withdrawn if the document of compliance is withdrawn.
ja anulē atbilstības dokumentu, tad jāanulē arī visi ar to saistītie drošības vadības sertifikāti un/vai pagaidu drošības vadības sertifikāti.

the czech republic took some measures to improve tax compliance, in particular in the area of indirect taxation, but the overall cost of compliance is still too high.
Čehijas republika ir veikusi dažus pasākumus, lai uzlabotu nodokļu saistību izpildi (jo īpaši netiešo nodokļu jomā), tomēr kopējās izmaksas par saistību izpildi vēl joprojām ir pārāk lielas.

if such proof of compliance is not provided within that period, the approval authority shall take appropriate measures to ensure compliance, including withdrawal of type approval.
ja šāds atbilstības apliecinājums šajā periodā nav iesniegts, apstiprināšanas iestāde pieņem atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību, ieskaitot tipa apstiprinājuma atsaukumu.

if the characteristics of the vehicle no longer correspond to those indicated on the proof of compliance, the member state in which the vehicle is registered shall take the necessary steps to ensure that the proof of compliance is altered.
ja transportlīdzekļa parametri vairs neatbilst tiem, kas norādīti uz atbilstības pierādījuma, dalībvalsts, kurā transportlīdzeklis ir reģistrēts, veic visus nepieciešamos pasākumus, lai mainītu šādu atbilstības pierādījumu.

to strengthen the coordination and responsibility of the suppliers at each stage of manufacture, including that of the starting substances, the responsible persons should document the compliance with the relevant rules in a declaration of compliance which is made available to their customers.
lai uzlabotu piegādātāju koordināciju un atbildību, katrā ražošanas stadijā, tostarp izejvielu stadijā, atbildīgajām personām ir jādokumentē atbilstība attiecīgajiem noteikumiem atbilstības deklarācijā, kas ir pieejama viņu klientiem.

establishing an eu voluntary system for third party verification of the performance claims of new technologies which would ease the verification of compliance with environmental specifications set out in tender documents;
brīvprātīgas es sistēmas izveide, kas paredz, ka jauno tehnoloģiju kvalitātes pārbaudi veic trešā persona, tādējādi atvieglojot pārbaudi par to, vai ir izpildītas ar vidi saistītās prasības, kas izklāstītas iepirkuma dokumentācijā;

if the inspection identified a lack of compliance with article 9 or positive testing in a holding of a compartment, the holding concerned should be removed from the compartment until compliance is re-established.’;
ja pārbaudē konstatē neatbilstību 9. pantam vai pozitīvus rezultātus, kas gūti nodalījuma novietnes testēšanā, attiecīgo novietni no nodalījuma izslēdz līdz brīdim, kad ir atjaunota atbilstība.”;

when preparing a single national control plan, member states should provide that during its implementation, evidence of compliance is gathered, retained and made available to any body involved in carrying out audits, and to the commission upon request, to allow verification of its effective implementation.
sagatavojot vienotu valsts kontroles plānu, dalībvalstīm jānodrošina, lai plāna īstenošanas laikā tiktu apkopoti pierādījumi par atbilsmi, kurus glabā un dara pieejamus jebkurai iestādei, kas iesaistīta revīziju veikšanā, un pēc komisijas pieprasījuma varētu novērtēt to īstenošanu.