Results for theobjective translation from English to Latvian

but their growing number and theobjective realities they cover can be a source of confusion.
tomērmarķējumu skaits strauji aug, un tas var izraisīt apjukumu attiecībā uz to piešķiršanu.

theobjective was toinformthe politicallevel onthe quan-titativeevolutionofarelativelynewaid modalityconsideredasthepreferred mechanisminthe european consensus on development.
mērķisbijainformētpolitiskā līmenīpartādasamērājaunaatbalsta veidakvantitatīvoattīstību,kouzskatīja parvēlamo mehānismu eiropas konsensā attīstībasjomā.

yet by placingitself in that perspective and setting an example to prove that theobjective can be reached, the eu intends to bring a good manygovernments along in this dynamic.
vienlaikus, izvēlotiesšo perspektīvu un ar savu piemēru parādot, ka tā ir sasniedzama, es sagaida to, ka daudzu valstu valdības iesaistīsies šajā dinamikā.

the european parliament and the council of ministers shall endeavour to achieve theobjective of free movement of capital between member states and third countries to thegreatest extent possible and without prejudice to other provisions of the constitution.
b)ierobežojot ražošanu, tirgus vai tehnikas attīstību, tādējādi kaitējotpatērētājiem;c)piemērojot nevienādus nosacījumus vienādiem darījumiem ar citiemtirdzniecības partneriem, tādējādi mazinot to konkurētspēju;d)pieprasot, lai otra puse, slēdzot līgumus, uzņemtos papildu saistības, kasbūtībāvai saskaņāar nozares praksi nekādi nav saistītas ar šo līgumupriekšmetu.

even though the united states hasnot ratified the protocol and is therefore not formally contributing to theobjective, the eu has gone aheadwith concrete measures to achieve itsemission targets, which take eachmember state’s levelof economicand industrial development intoaccount.
lai gan amerikas savienotās valstisnav ratificējušas protokolu un tādējādi oficiāli nepalīdz sasniegt šo mērķi,es ir sākusi konkrētus pasākumus noteikto emisijas apjomu nodrošināšanai, ņemot vērā katras dalībvalstsekonomiskās un rūpnieciskās attīstības līmeni.

2.evaluation of the extent to whichimplementation of the plan meets theobjectives of the strategy; and
lai īstenotu šos grūtos uzdevumus, komisija, kas ir atbildīga par novērtēšanu, pēc eiropas narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (emcdda) pieprasījuma ir izveidojusi vadības grupu, kuras sastāvā ir pārstāvji no dalībvalstīm, eiropas parlamenta, eiropola, emcdda un vairākiem komisijas direktorātiem (eiropas statistikas biroja (eurostat), tieslietu un iekšlietu direktorāta (jai), veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāta (sanco).