Results for this really upset translation from English to Latvian

this really cannot continue.
tā tas nevar turpināties.

this really is a new quality.
tā tiešām ir jauna kvalitāte.

why, though, is this really so?
tomēr, kāpēc tas tā ir?

this really calls for foreign competition.
te tiešām ir vajadzīga ārvalstu konkurence.

this really is a great stride forward.
tas patiešām ir liels solis uz priekšu.

3.2.4.1 is this really the appropriate term?
3.2.4.1 vai tas patiesībā ir atbilstošs termins?

however, this really is not a new discovery in the year 2011.
Šī tomēr nav jauna atziņa, kas radusies 2011. gadā.

we must now ensure that this really does become a permanent investment.
mums tagad ir jānodrošina, ka tās tiešām kļūst par ilgstošām investīcijām.

this really represents a great success for product safety at world level.
tas patiešām nozīmē, ka ir panākta liela veiksme produktu drošības jomā pasaules līmenī.

it remains to be seen whether this really will happen with the commission and parliament.
vēl jāredz, vai tas patiešām notiks komisijā un parlamentā.

i believe that this really is an approach that cannot be allowed to prevail as it stands.
es uzskatu, ka tā patiešām ir pieeja, kuru nevar atļaut izmantot tādu, kāda tā ir pašlaik.

we also need to recognise, though, that this really is a very complex problem in practice.
mums ir arī jāatzīst tomēr, ka reālajā dzīvē šī ir ļoti sarežģīta problēma.

it therefore seems that this really is possible and it would be appropriate to keep to this from now on.
tādējādi tiek apliecināts, ka tas ir iespējams, un turpmāk vajadzētu to ievērot.

this really gives you something to aim for, and makes the effort you put in to succeed so worthwhile.
tas patiesi dod jums mērķi un pūles vērtīgo panākumu īstenošanai.

is this really the kind of transatlantic security zone that the german minister of the interior has just been talking about?
vai tā patiešām ir transatlantiskā drošības zona, par ko tikko runāja vācijas iekšlietu ministrs?

is this really the most effective model to ensure more competition, less discrimination, lower prices and higher investment?
vai tas patiešām ir visefektīvākais modelis, lai nodrošinātu lielāku konkurenci, mazāk diskriminācijas, zemākas cenas un lielākus ieguldījumus?

i would like to use a single example to focus the attention of the european institutions, because this really is an incredible form of censorship.
es vēlētos minēt vienu piemēru, lai pievērstu eiropas iestāžu uzmanību, jo šis patiešām ir neiedomājams cenzūras paveids.

i feel that this really will help the situation of the roma substantially, but i must agree with my dutch fellow member, who has expressed her impatience.
es uzskatu, ka tā tiešām būs būtiska palīdzība romu jautājumā, tomēr man ir jāpiekrīt manam nīderlandiešu kolēģim, kurš pauda nepacietību.

therefore i support wholeheartedly accession to the echr, provided this really will defend fundamental human rights and freedoms and, most importantly, within the eu itself.
tādēļ es no visas sirds atbalstu pievienošanos ectk, ja tas tiešām aizsargās cilvēku pamattiesības un pamatbrīvības un, vissvarīgākais, tieši es iekšienē.

this really deserves our unequivocal support, being a comprehensive strategy that includes interdiction, public information, prosecution of known drug dealers and the promotion of local development.
tā patiešām ir pelnījusi mūsu skaidru atbalstu kā visaptveroša stratēģija, kas ietver aizliegumu, sabiedrības informēšanu, zināmo narkotiku tirgotāju saukšanu pie atbildības un reģionālās attīstības veicināšanu.