Results for thorn up translation from English to Latvian

thorn
thorn

gaston thorn
gaston thorn

sallow-thorn berries
smiltsērkšķu augļi

the new commission takes office with mr thorn as its president.
darbu sāk jaunā komisija, kuras priekšsēdētājs ir gastons torns.

we are sometimes even a thorn in the side for our organisations.'
m┠s pat d a Š r e i z m╇su organiz└cij└s esam k└, ja j╇s man at┲autu t└ izteikties, ƒniezi izraisoùs pulveris·.·

in the joint, in poldereva in thorn in the cup, in a paw.
kopīgā, jo poldereva jo ērkšķis kauss, jo ķepa.

thorn (1) oj no 181, 11.12.1963, p. 2880/63.
thorn [1] ov 181, 11.12.1963., 2880./63. lpp.

to some people it is a thorn in the flesh, because extremists are in political control there.
dažiem cilvēkiem tas ir kā ērkšķis miesā, jo ekstrēmisti tur nosaka politiku.

those two series, and the one by terry thorn, reminded the respondents more of pieces of art than means of payment.
divas minētās sērijas, kā arī terija torna veidotā sērija respondentiem vairāk atgādināja mākslas darbus, nevis maksāšanas līdzekli.

a commission report prepared by the task force was presented to the ecofin council in 1984 when graham and i were members of the cabinet of president gaston thorn.
“vairāk naudas” parādījās, tikai palielinoties komisijas pārziņā esošo ierobežojumu skaitam.

ocial funeral service for mr gaston thorn, honorary minister of state of the grand duchy of luxembourg; representation of the court by judge jaeger
gastona torna [gaston thorn], luksemburgas lielhercogistes goda valsts ministra, ociālā bēru ceremonija. pirmās instances tiesu pārstāv tiesnesis marks jēgers [marc jaeger]

it will come as a surprise to no one that wanders is a thorn in the side of many, and he has been well aware of this fact ever since his first forays into the design world.
lieki piebilst, ka vanderss daudziem ir kā skabarga pakaļā, un to viņš labi apzinās jau kopš pirmajiem soļiem dizaina pasaulē.

and some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
un cita krita starp ēkšķiem, un ērkšķi, kopā augot, nomāca to.

500 -- terry thorn . some of the shortlisted designs for the « ages and styles of europe » theme : ?
daži no pirmā posma uzvarētājiem tēmā « eiropas laikmeti un stili » : 5 euro -- Īvs cimmermanis , 10 euro -- roberts kalina , 20 euro -- ernsts un lorli jungeri , 50 euro -- inge madle , 100 euro -- daniels un johanna brūni , 200 euro -- ernsts un lorli jungeri , 500 euro -- inge madle .

other things may be open to debate, such as who wrote the book of hebrews or the nature of paul’s “thorn in the flesh.”
piemēram – kurš bija tas, kas rakstīja vēstuli ebrejiem; vai arī, kas bija pāvila ”dzelonis miesā?”

since we last met here, we have learned with deep sadness of the deaths of two great europeans, gaston thorn and raymond barre, both eminent men who dedicated themselves to the service of their countries as outstanding prime ministers and members of the european commission.
kopš mūsu iepriekšējā tikšanās brīža šajās telpās, mēs ar dziļām sērām esam uzzinājuši par divu lielisku eiropiešu - gaston thorn un raymond barre - nāvi, viņi abi bija izcili cilvēki, kuri sevi veltīja kalpošanai savām valstīm kā izcils premjerministri un eiropas komisijas dalībnieki.

the death is announced of gaston thorn, former member of the european parliament from 1959 to 1969, prime minister of luxembourg from 1974 to 1979, president of the united nations general assembly from 1975 to 1976, and president of the european commission from 1981 to 1985.
miris gastons torns, bijušais parlamenta deputāts 1959.-1969. gadā, luksemburgas premjerministrs 1974.-1979. gadā, apvienoto nāciju organizācijas Ģenerālās asamblejas priekšsēdētājs 1975.-1976. gadā un eiropas komisijas priekšsēdētājs 1981.-1985. gadā.

from tukums to new york through the thorns to the stars
no tukuma līdz Ņujorkai kā caur ērkšķiem uz zvaigznēm