Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what documentation did the company present to support its application to the chmp?
kādus dokumentus uzņēmums iesniedza, lai pamatotu pieteikumu chmp?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alcoa submits calculations to support its case.
alcoa sniedz aprēķinus, ar ko pamato šādu apgalvojumu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am determined to support it."
un es esmu apņēmusies to atbalstīt.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new standardisation request may be needed to support its implementation.
tās īstenošanai var būt nepieciešams jauns standartizācijas pieprasījums.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you support it?
do you support it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i support it wholeheartedly.
es to pilnībā atbalstu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the holder of the authorisation submitted the relevant data to support its request.
atļaujas turētājs iesniedza attiecīgos datus, lai pamatotu savu pieprasījumu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
it has tried to support its forecast by references to products other than psf.
cirfs un daži kopienas ražotāji ir mēģinājuši pamatot savu prognozi, atsaucoties uz ražojumiem, kas nav pŠŠ.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the council proposed this and i intend to support it.
padome to ir ierosinājusi un mans nodoms ir atbalstīt šo ierosinājumu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
in addition, the party concerned did not submit any evidence to support its claim.
turklāt attiecīgā persona nesniedza nekādus pierādījumus, kas šo apgalvojumu pamatotu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the applicant did not provide any substantial evidence to support its market strategies.
tomēr pieprasījuma iesniedzējs nesniedza nekādus būtiskus pierādījumus, lai pamatotu savas tirgus stratēģijas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it provided no new evidence to support its assertions and its arguments were therefore rejected.
tomēr tas neiesniedza jaunus pierādījumus, lai savus pieņēmumus pamatotu, tāpēc tā apgalvojumi tika noraidīti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to ensure that the eu has adequate resources to support its external counter-terrorism efforts;
nodrošināt, lai es būtu pietiekami resursi, ar ko atbalstīt ārējus terorisma apkarošanas centienus;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are ready to support it in this endeavour in a spirit of mutual accountability."
mēs esam gatavi atbalstīt afganistānas valdību šajos centienos, ievērojot savstarpēju pārskatatbildību."
in addition, to support its application, the company performed a ‘bioequivalence’ study comparing odefsey with two other hiv medicines: edurant (rilpivirine) and genvoya (elvitegravir, cobicistat, emtricitabine and tenofovir alafenamide).
turklāt pieteikuma pamatošanai uzņēmums veica „bioekvivalences” pētījumu, kurā odefsey salīdzināja ar divām citām hiv infekcijas ārstēšanai paredzētām zālēm: edurant (rilpivirīns) un genvoya (elvitegravīrs, kobicistats, emtricitabīns un tenofovīra alafenamīds).