Results for torn translation from English to Latvian

torn-off menu
atdalīta izvēlne

torn-off menus:
atdalītas izvēlnes:

we have torn down one wall in europe.
mēs esam nojaukuši vienu sienu eiropā.

the pouch can be torn open in two places.
maisiņu var atvērt divās vietās.

the ticket cannot be torn or damaged in any other way.
biļete nedrīkst būt ieplēsta vai kā citādi sabojāta.

free from offensive smells, tears, deep scratches and torn wings
bez nepatīkamas smakas, ierāvumniem, dziļiem ieskrāpējumiem un ieplīsušiem spārniem

this label must be affixed in such a way that it is torn when the package is opened.
Šai etiķetei jābūt piestiprinātai tā, lai, atverot iepakojumu, tas pārplīstu.

mrs. davies knelt down next to fleur and gently unbuttoned the torn and stained dress.
viņa uzmanīgi atpogāja balto kleitiņu. mērs bija noraizējies.

a continent torn by war and conflict has managed to turn over a new leaf and steer itself away from belligerent nationalism.
kontinentam, ko bija plosījis karš un konflikti, ir izdevies aizsākt jaunu attīstības posmu un novērsties no agresīvā nacionālisma.

2.1.1.13 in managing ngos, the chinese government is torn by conflicting goals.
2.1.1.13 nvo vadības sakarā Ķīnas valdībai jārisina, kā sasniegt savstarpēji pretrunīgus mērķus.

the only crime committed by these people is to have been born in poor or war-torn countries;
vienīgais šo cilvēku noziegums ir tas, ka viņi ir piedzimuši nabadzīgās un karu plosītās valstīs;

iraq does not lack money: it is potentially a rich country but has been completely torn apart in administrative and human terms.
irākai netrūkst naudas, tā ir potenciāli bagāta valsts, bet tā ir pilnīgi saplosīta, ja runājam par administratīvo un cilvēcisko aspektu.

these two areas, the political and economic on the one hand and human rights on the other, cannot be torn asunder and dealt with separately.
Šīs divas jomas - politiskā un ekonomiskā - no vienas puses un cilvēktiesības no otras puses, nevar nodalīt vienu no otras vai risināt atsevišķi.

i rejected paper and cardboard boxes as impractical because they are easily deformed — crumpled, torn, and then thrown into the garbage.
uzreiz atteicos no papīra un kartona kastu iepakojumiem, kas, manuprāt, ir nepraktiski, jo ir viegli deformējami — saburzāmi, saplēšami un pēc tam atkritumu tvertnē izmetami.

at this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
Šajā brīdī lenti norauj ar konstantu ātrumu 1,5 m/s ± 0,2 m/s.