Results for traditional values translation from English to Latvian

traditional values
tradicionālā kultūra

traditional
tradicionālsdescription

traditional term
tradicionālie apzīmējumi

traditional importers
tradicionālie importētāji

traditional design.
traditional design.

traditional characteristics:
tradicionālās īpašības:

"traditional operators"
"tradicionālie piegādātāji"

throughout his life he promoted traditional family values and opposed abortion.
visu savu dzīvi viņš veicināja tradicionālās ģimenes vērtības un iestājās pret abortiem.

traditional songs are a great part of our lives, values and cultures.
tradicionālās dziesmas ir liela daļa no mūsu dzīvēm, vērtībām un kultūrām.

we are sometimes told that sexual orientation and gender identity conflict with traditional values.
dažkārt tiek apgalvots, ka dzimumorientācija un dzimumidentitāte ir pretrunā ar tradicionālajām vērtībām.

however, in recent years, our institutions and traditional values have been under constant assault from within and without.
tomēr pēdējos gados mūsu institūcijas un tradicionālās vērtības tiek pastāvīgi aizskartas no iekšienes un ārienes.

even today, take care sacchetto filiberto and his son paolo to carefully select the wines based on traditional values of the country.
pat šodien, parūpēsimies sacchetto filiberto un viņa dēls paolo rūpīgi atlasītu vīnu, pamatojoties uz tradicionālām vērtībām valstī.

thus traditional gender patterns (meaning mostly thebourgeoismodel) came to form part of those values, which merited protection.
otrs ironiskais fakts bija tòds, ka sociòlistiskò režûmapolitiskie pretinieki (tòs bija dažas disidentu grupas, jo nekòda atklòta opozûcijanebija iespôjama) centòs pieturôties pie konservatûvòm vôrtûbòm un idealizôt7dzimumu lûdztiesûbas tradicionòlo modeli.

although the first two measures are relatively straightforward, the latter was a recognition that many of the traditional values and culture of rural areas were under threat.
lai gan pirmie divi pasākumi ir relatīvi skaidri, pē-dējais no minētajiem bija saistīts ar atzinumu par drau-diem, kādiem ir pakļautas daudzas no lauku rajonu tradicionālajām vērtībām un kultūras dārgumiem.

sprisevska shows the world health organization (who) sexual education standards, which is used by nearly all "traditional values" defenders.
spriševska sašutusi rāda pasaules veselības organizācijas (pvo) seksuālās izglītības standartus, kurus kā pierādījumu savām teorijām izmanto teju visi tradicionālo vērtību aizstāvji.

there are many arguments in support of selfgovernance by academic experts as the most qualified stakeholders to make decisions on the orientation of the institution and safeguard the traditional values of higher education against potentially detrimental effects of globalisation and massification.
pieņemot lēmumus par iestādes virzību un sargājot augstākās izglītības tradicionālās vērtības no potenciāli kaitīgās globalizācijas un izglītības masveidīguma ietekmes, ir daudz argumentu par labu pašpārvaldei, ko īsteno akadēmiskie eksperti kā kvalificētākās ieinteresētās puses.

customarily, this phrase is used to mean laws aimed at protecting children's interests, but the defenders of "traditional values" interpret it as a form of limiting parental rights.
starptautiskajā praksē ar šo jēdzienu saprot likumus ar mērķi aizsargāt bērnu intereses, bet “dzimta” un citi tradicionālo vērtību kustību aizstāvji to tulko kā vecāku tiesību ierobežošanu.

the traditional value chains are in flux and business models are evolving to meet consumer expectations, including making services available cross-border.
mainās tradicionālās vērtību ķēdes un rodas jauni komercdarbības modeļi, lai piemērotos patērētāju vēlmēm, tostarp pakalpojumu pārrobežu pieejamība.

more generally, the film sector does not mobilise appropriate finance for projects with an international focus or appeal whether from public subsidies, from investors in the traditional value chain, or from new investors.
vispārīgi izsakoties, kino nozarē neieplūst pienācīgs finansējums starptautiskas tematikas projektiem vai starptautiski interesantiem projektiem ne no valsts subsīdijām, ne investoriem tradicionālajā vērtības veidošanas ķēdē, ne jaunajiem investoriem.

often “traditional value” defenders mention the international organizations, like the united nations, the world health organization, the billionaire george soros and very often simply, “corporations” and “the state.”
tiek minētas starptautiskas organizācijas - ano, pasaules veselības organizācija - , miljardieris dzordžs soross, nereti vienkārši “korporācijas” un “valsts”.