Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derogation for trapnets, pots and creels
atkāpe attiecībā uz murdiem, zivju ķeramajiem groziem un venteriem
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fish caught when fishing with trapnets, pots and creels have a high survivability due to the characteristics of those gears which do not cause damage to the fish, as confirmed by experimental fishing trips.
zivīm, kas nozvejotas ar murdiem, zivju ķeramajiem groziem un venteriem, ir augsts izdzīvošanas rādītājs minēto zvejas rīku raksturlielumu dēļ, jo tie zivīm nenodara kaitējumu, kā tas apstiprinājies izpētes zvejas reisos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) "trapnet" means large nets, anchored, fixed on stakes or occasionally floating, open at the surface and provided with various types of fish herding and retaining devices, and which are generally divided into chambers closed at the bottom by netting;
b) “murdi” ir lieli zvejas rīki, kas ir noenkuroti, nostiprināti uz steltīm vai reizēm peldoši, virspusē atvērti un aprīkoti ar dažāda veida ierīcēm zivju vadīšanai un noturēšanai, un kas parasti ir sadalīti krātiņos, kurus apakšā noslēdz linums;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting