Results for vetted translation from English to Latvian

in other cases, trade sales must be vetted for any possible aid and must therefore be notified.
citos gadījumos, lai izvērtētu, vai nepastāv iespējams valsts atbalsts, rūpīgi jāizvērtē realizācijas cena, tādēļ tā jādara zināma.

the authorities vetted the request and then forwarded the whole application to the european commission which tended to undertake the complete examination again.
stāsts par īpaši kūpinātām zivīm, ko ražo skotijas uzņēmums arbroath smokie, liecina, cik vērtīgs kvalitātes nosaukums var būt ražotājam. svarīgākie punkti ir šādi:

a member state under eip would have to present a corrective action plan that will be vetted by the council, which will set deadlineq for corrective action.
dalībvalstij, kurai piemēros pnnp, būs jāiesniedz korektīvo pasākumu plāns, par kuru balsos padome, vienlaikus arī nosakot korektīvo pasākumu izpildes termiņus.

both concepts are based on the underlying principle that operators which voluntarily comply with certain requirements and which have been vetted by the authorities should benefit from certain facilitations.
abi principi balstīti uz pamatprincipa, ka operatori, kas brīvprātīgi ievēro noteiktas prasības un kurus stingri pārbaudījušas iestādes, var gūt labumu no zināmiem atvieglojumiem.

weapons and ammunition intended for use by members of the government of liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the united nations mission in liberia in october 2003.
ieročiem un munīciju, kas paredzēti to libērijas valsts policijas un drošības spēku locekļu lietošanai, kuri ir pārbaudīti un apmācīti jau kopš apvienoto nāciju organizācijas misijas darbības sākuma libērijā 2003. gada oktobrī.

they are appointed for aperiod of five years by the governments of the 25 eu countries – oneper country – and vetted by the european parliament before they takeoffice.
viņus uz pieciem gadiem ieceļ 25 eiropas savienības valstu valdības – pa vienam no katras valsts –, betpirms stāšanās amatā rūpīgi izvērtē eiropas parlaments.

9 member states should also be able to establish national facilitation programmes on a voluntary basis to allow pre-vetted third country nationals to benefit at entry from derogations to the thorough checks.
9 dalībvalstīm vajadzētu būt arī iespējai brīvprātīgi noteikt valsts atvieglojumu programmas, lai ļautu tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir iepriekš pārbaudīti, pie ieceļošanas izmantot šos atvieglojumus no pilnās pārbaudes.

furthermore, the rtp will free up border control resources by 25% from checking cross border movements of frequent and pre-vetted travellers and will enable better focus on checking higher risk travellers.
turklāt rcp 25 % apmērā atbrīvos robežkontrolei paredzētos resursus, kas vairs netiks izmantoti, lai pārbaudītu tādu bieži ceļojošu personu, kurām iepriekš veikta personas padziļināta drošības pārbaude, pārrobežu kustību, un ļaus vairāk pievērsties augsta riska ceļotāju pārbaudēm.

the objective of the rtp and the token-central repository system is to facilitate the crossing of the european union external borders by frequent, pre-vetted third-country travellers.
rcp un marķierierīces-centrālā repozitorija sistēmas mērķis ir atvieglot eiropas savienības ārējo robežu šķērsošanu bieži ceļojošiem trešo valstspiederīgajiem, kuriem ir veikta personas padziļināta drošības pārbaude.

just like a traditional tm, mymemory stores segments and their translations, supporting translators with matches and concordance. it differs from traditional technologies in terms of the project's ambitious scale, and its centralized, collaborative architecture. anyone may consult or contribute to mymemory via the internet, although contributions are carefully vetted for quality.
gluži kā tradicionālā ta, mymemory saglabā segmentus un to tulkojumus, piedāvājot tulkotājiem atbilstības un saskaņas. tā atšķiras no tradicionālās tehnoloģijas ar projekta plašo mērogu un centralizēto, kolektīvo uzbūvi. ikviens var lietot vai papildināt mymemory, izmantojot internetu, tomēr papildinājumu kvalitāte tiek rūpīgi pārbaudīta.