Results for whats up, whats going on with you translation from English to Latvian

what's going on?
kas notiek?

what’s going on here?
kas te notiek?

“hey, what’s going on ?”
„nu, vai vienreiz šis sastrēgums beigsies?

there must be something going on with that one machine.
ir jābūt kaut kas notiek ar šo vienu mašīnu.

what's going on in mitte right now?
kas šobrīd notiek mitē?

we cannot achieve these goals simply by going on with the same policies as before.
mēs nevaram sasniegt šos mērķus, vienkārši turpinot pašreizējās politikas.

member of the commission. - in a couple of cases we are going on with the infringement procedures.
komisijas loceklis. - pēc pāris lietām mēs turpināsim ar pienākumu neizpildes procedūrām.

sequence diagrams are, therefore, good for showing what’s going on, for driving out requirements, and for working with customers.
secības diagrammām ir, tāpēc, labi parāda to, kas notiek, braukšanas noteiktas prasības, un darbam ar klientiem.

i think that fashion is more of a reflection of what's going on.
es domāju, ka mode tomēr vairāk reflektē par notiekošo.

- “what’s going on ?” tom asked lenny the coral fisherman.
-„kas noticis?”, toms jautāja koraļļu zvejniekam leonardam.

every member state now has its own national reform programme and every member state accepts that there is a collective effort in going on with those reforms.
ikvienai dalībvalstij tagad ir sava valsts reformu programma un ikviena dalībvalsts pieņem, ka ir jāiegulda kopīgi pūliņi šo reformu īstenošanā.

we intensely observe what's going on, follow other forms of media, and maintain contact with design schools and instructors – who then recommend new talent to us.
mēs intensīvi lūkojamies apkārt, sekojam līdzi citiem medijiem, mums ir kontakts ar dizaina skolām un pasniedzējiem, kuri rekomendē jaunos talantus.

what we must remember, however, is that in the long term this policy will not stabilise the area: it will do the opposite, perhaps generating new tensions, and we already have plenty of those to be going on with.
mums tomēr ir jāatceras, ka ilgtermiņā šī politika neradīs stabilitāti šajā reģionā: tas izraisīs pretējo, iespējams, radot jaunus saspīlējumus, un mums jau patlaban daudz tādu ir.

apart from loads of information, endless naming of exhibitions and bold auction sells, one can understand that what’s going on at the 21st century market is not new.
abstrahējoties no informācijas pārpilnības, bezgalīgiem izstāžu un izsoļu uzskaitījumiem, var saprast, ka tas, kas ar mākslas tirgu notiek 21. gadsimta sākumā, tomēr nav nekas jauns.

studying in latvia, we learn art history, semiotics, and philosophy, but we rarely have to talk about what’s going on right now—about what we are doing and why.
latvijā mācoties, mēs apgūstam mākslas vēsturi, semiotiku, filosofiju, bet reti jārunā par šābrīža lietu, par to, ko dari un kāpēc.

the best way to advance is with the help of the community, and we wanted to let everybody know what’s going on and what’s the best possible way to keep track on what we are doing.
labākais veids, avansu, izmantojot kopienas, un mēs vēlējāmies, lai ļautu visiem zināt, kas notiek un kas ir labākais iespējamais veids, lai sekotu par to, ko mēs darām.

already now you can see what is going on with the berlin film festival – it's all only eastern european films, and they're almost the only ones receiving laurels. in terms of art, it is only a question of time.
jau šobrīd var redzēt, kas notiek berlīnes filmu festivālā – tikai un vienīgi austrumeiropas filmas, un teju tikai tās arī plūc laurus. tas ir tikai laika jautājums arī attiecībā uz mākslu.

what we think is wrong is that bilateral negotiations are going on with two nato member states which - coincidentally or otherwise - are also member states of the european union, and this affects relations with russia, including the european union's relations with it.
mēs domājam, ka nav pareizi, ka notiek divpusējas pārrunas ar divām nato dalībvalstīm, kas - nejauši vai kā citādi - ir arī eiropas savienības valstis, un tas ietekmē attiecības ar krieviju, arī eiropas savienības attiecības ar to.

body language is a great way of finding out what's going on in someone's mind, but remember it's not always guaranteed; so don't take what you see too literally!
Ķermeņa valoda ir ļoti labs veids, kā uzzināt, kas notiek kāda prātā, bet atceries tas ne vienmēr ir tā, tāpēc neuztver to ko tu redzi burtiski . swga atklājumi 26,000 cilvēku 26 valstis

it's paradoxical in a way. kusama and murakami are already global brands, but there is relatively little information about what's going on in the rest of japan's contemporary art scene.
savā ziņā tas ir paradoksāli. kusama un murakami ir jau globāli zīmoli, vienlaikus par pārējo japānas laikmetīgās mākslas scēnā notiekošo informācijas joprojām ir relatīvi maz. kāpēc?