Results for whisper translation from English to Latvian

3.28 to date, the commission has not given so much as a whisper of advice on this matter.
3.28 līdz šim brīdim nekas neliecina par komisijas vēlmi rīkoties.

but i just tell you to listen to your heart, and it will whisper with a subtle inner voice what is going to happen soon.
mēs zinām par tām šaubām, kas ienāk jūsu prātos, kas attiecas tieši uz šo tikšanos- vai tā notiks vai nē. bet, es saku jums, ieklausieties savā sirdī, un tā čukstēs smalkā iekšējā balsī to, kas pavisam drīz notiks.

what is this distracting whisper that transport infrastructure may not be the panacea, and that the expected effects in terms of growth and cohesion may not materialise?
kohēzija un polarizācija gall(2), perifēro un mazattīstīto reģionu rīcībā jābūt modernām transporta infrastruktūrām, lai tie būtu savienoti ar tirgiem gan to apgādei, gan saražoto labumu noietam.

in the case of countries with which economic ties are maintained, even unofficially, without saying anything, but making money, people seem to speak about human rights more quietly, in a whisper.
to valstu gadījumā, ar kurām tiek uzturētas ekonomiskās saites, pat neoficiāli, neko nesakot, bet gūstot peļņu, šķiet, ka par cilvēktiesībām cilvēki runā klusāk, čukstus.

"this is it", the evoker then whispers to me. i have been invited to stay in this room. there is a strip show going on.
tā kā ir ļoti grūti atrast pierādījumus mocīšanai un jo senāks ir konflikts, jo grūtāk.