Results for widen translation from English to Latvian

gdp: the gaps widen with enlargement
ikp: atšķirības palielinās līdz ar paplašināšanos

widen the production, cooperation and job base;
jāpaplašina ražošanas, sadarbības un nodarbinātības pamats;

making your blood vessels relax and widen
atslābina un paplašina jūsu asinsvadus

but this will widen the gap between rich and poor.
taču tādējādi palielināsies plaisa starp pārtikušajiem un mazāk turīgajiem.

in turn, social connections widen economic opportunities.
savukārt sociālās saiknes paplašina ekonomiskās iespējas.

in 2008 the epc decided to widen its scope and 12
2008 . gadā epc pieņēma lēmumu paplašināt savu darbību un sāka intensīvāk strādāt klientu un banku sadarbības jomā .

let me now widen the scope and look at the economy.
tagad ļaujiet man paplašināt apskatāmo tematu loku un aplūkot ekonomiku.

to remedy this, it was necessary to widen the entrance.
lai novērstu šo trūkumu, ražošanas ceha vārti bija jāpaplašina.

the accessibility gap between central and peripheral areas will widen.
palielināsies piekļuves atšķirības starp centrālajiem un perifērajiem apgabaliem.

the purpose of this communication is to widen debate to all stakeholders.
Šā paziņojuma mērķis ir diskusijās iesaistīt visas ieinteresētās personas.

i specifically want to address the call to widen the school milk scheme.
es īpaši vēlos pievērsties aicinājumam paplašināt skolu piena shēmu.

in order to widen the use of these simplified forms of funding:
finansēšanas noteikumi ir racionalizēti:

well, one way to start is to widen trade links, not cut them off.
viens no veidiem, kā to sākt, ir paplašināt tirdzniecības sakarus, nevis tos likvidēt.

a second potential structural change was to widen the range of services exempted.
tika piedāvāta otra iespējama strukturāla pārmaiņa — paplašināt atbrīvojamo pakalpojumu klāstu.

in latvia, 4% of gdp, and the deficit is expected to widen in 2009.
latvijā 4 % no ikp, un sagaidāms, ka 2009. gadā deficīts pieaugs.

the claim to widen the analysis period to include 1993, 1994 and 1995 is therefore rejected.
tāpēc priekšlikumu pagarināt analizēto laika posmu, iekļaujot 1993., 1994. un 1995. gadu, noraida.

in 2001, the commission adopted a green paper (14) to widen the debate.
komisija 2001. gad└ pie┶┠ma za┲o gr└matu14, kas paredz paplaùin└t diskusijas.

europe needs to widen its labour marker participation and also to review the work-life balance.
eiropai jāpaplašina dalība darba tirgū, kā arī jāpārskata līdzsvars starp darbu un privāto dzīvi.

furthermore, by putting national budgets under constraint, the current financial crisis is threatening to widen gaps.
turklāt, ierobežojot valstu budžetus, pašreizējā finanšu krīze draud palielināt šīs atšķirības.

increased intra-eu mobility will widen employment opportunities for workers and help employers fill vacancies better and faster3.
darbaspēka mobilitātes palielināšanās es iekšienē paplašinās darba ņēmēju nodarbinātības iespējas un palīdzēs darba devējiem labāk un ātrāk aizpildīt brīvās darbvietas3.