Results for without undue disruption translation from English to Latvian

is transmitted without undue delay;
tiek nodota bez liekas kavēšanās;

without undue delay notify the agency.
bez nepamatotas kavēšanās dara to zināmu aģentūrai.

the measures can however be introduced without undue disruption to either manufacturers or consumers.
tomēr šos pasākumus var ieviest, neradot nesamērīgus traucējumus nedz ražotājiem, nedz patērētājiem.

collected, identified and transported without undue delay;
savāc, transportē un identificē bez liekas kavēšanās,

collected, identified and transported without undue delay; and
savāc, transportē un identificē bez liekas kavēšanās; kā arī

the requested competent authority shall, without undue delay:
pieprasījuma saņēmēja kompetentā iestāde nekavējoties:

once received, they were put on the open file without undue delays.
pēc saņemšanas bez nepamatotas kavēšanās tās pievienoja nepabeigtajai dokumentācijai.

the keeping of poultry in the open air, without undue delay;
mājputnu turēšana ārā – bez liekas kavēšanās;

the verifier shall inform the operator thereof without undue delay.
verificētājs par to bez liekas kavēšanās informē operatoru.

the commission shall be informed of any such action without undue delay.
par šādu darbību nekavējoties informē komisiju.

i have a few suggestions on how missions can be made effective without undue cost.
man ir daži priekšlikumi par to, kā bez pārmērīgām izmaksām misijas padarīt efektīvākas.

as a rule, overcompensation above this limit must be recovered without undue delay.
pārmērīgā kompensācija, kas pārsniedz šo robežu, parasti ir jāatgūst bez nevajadzīgas kavēšanās.

the commission or the relevant funding body shall make such decision without undue delay.
komisija vai attiecīgā finansēšanas struktūra šādu lēmumu pieņem bez liekas kavēšanās.

an accredited manufacturer shall inform the ecb in writing and without undue delay of:
akreditētais ražotājs nekavējoties rakstiski informē ecb:

any change to those lists shall also be notified to the commission without undue delay.
komisijai bez liekas kavēšanās ziņo par visām izmaiņām šajos sarakstos.

the executive board shall inform the governing council of any such amendment without undue delay.
ecb valde par šādiem grozījumiem bez nepamatotas kavēšanās informē ecb padomi.

3. (i) every application for authorisation shall be decided on without undue delay.
3. i) par katru atļaujas pieteikumu izlemj nekavējoties.

members of the network shall send information notifications to the commission contact point without undue delay.
tīkla dalībnieki sūta informatīvos paziņojumus komisijas kontaktpunktam bez liekas kavēšanās.

(c) the competent authorities should also inform the public on the following without undue delay.
(c) kompetentās iestādes bez liekas kavēšanās informē sabiedrību par:

finally, collective management organisations should respond without undue delay to users’ requests for licences.
visbeidzot, mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijām būtu bez nepamatotas kavēšanās jāatbild uz izmantotāju licenču pieprasījumiem.