Results for wrath translation from English to Latvian

wrath
dusmas

cape wrath,
rotas rags,

they will face the wrath of those they exploited.
viņi sastapsies vaigu vaigā ar ekspluatēto dusmām.

it is a request for mercy instead of wrath.
tā ir lūgums pēc žēlastības dusmu vietā.

for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
jo cilvēka dusmas nesagādā dieva taisnību.

because of these, the wrath of god is coming.”
tā visa dēļ nāk dieva dusmas pār nepaklausības dēliem.”

so i sware in my wrath, they shall not enter into my rest.)
tāpēc es zvērēju savās dusmās: manā miera tie neieies. (ps 94)

be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
dusmojieties, bet negrēkojiet! saule lai nenoriet pār jūsu dusmām!

wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
tātad nepieciešami esiet paklausīgi ne tikai soda dēļ, bet arī sirdsapziņas dēļ.

for the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
jo likums rada dusmas. kur nav likuma, tur nav pârkâpuma.

mr barosso knows the full wrath of the irish farmers and it is time he reined commissioner mandelson in.
j. barosso kungs apzinās Īrijas lauksaimnieku milzīgās dusmas, un ir pienācis brīdis iegrožot komisāra p. mandelson kunga darbību.

we also see that he has wrath to an infinite degree, and it is all maintained in a perfect balance.
bet mēs redzam arī to, ka tāpat arī viņa dusmas var sasniegt bezgalības pakāpi, tomēr tas viss ir uzturēts perfektā līdzsvarā.

idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
kalpošana elkiem, burvestība, ienaids, strīdi, nenovīdība, dusmas, ķildas, šķelšanās, nesaticība,

but to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath,
bet tiem, kas pretojas un nemeklç patiesîbu, bet nododas netaisnîbai, - ar dusmâm un bardzîbu.

brave souls with something to tell are gaining the wrath of the dark ones, as they stand tall and are prepared to withstand the consequences.
tās drosmīgās dvēseles, kurām ir ko teikt, sajūt tumšo niknumu, par cik viņas turas pārliecinoši un ir sagatavotas, lai pārdzīvotu sekas.

and when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians.
to dzirdēdami un dusmu pārņemti, tie kliedza, sacīdami: liela ir efeziešu diāna!

and the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of god.
un eņģelis nolaida savu aso sirpi zemē un nogrieza ražu no zemes vīna koka un iemeta to dieva lielajā dusmu spiedē.

4:31let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
4:31katrs sarūgtinājums un dusmas, un bardzība, un kliegšana, un zaimi, un katrs ļaunums lai ir tālu no jums!

the challenge is to do it safely, in their lifetime, capture a portion of the value, and escape the wrath of an angry and violent mob in the process.
uzdevums ir to darīt droši, mūžā, uztveršanas daļu vērtību, un izvairīties dusmas dusmīgs un vardarbīgu mob procesā.

but woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
bet bēdas grūtniecēm un zīdītājām tanīs dienās, jo liela apspiešana nāks pār zemi un dusmas pār šo tautu.