Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yta shall be 1045 mm to 1115 mm;
yta – no 1045 mm līdz 1115 mm,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
yta lateral position of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle
yta kontrolējamās zonas centra laterālā pozīcija milimetros attiecībā pret ritekļa centra līniju
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the target zone is an area on the underside surface of an axle box described by the intersection of the axle box with a virtual cuboid that has a horizontal cross sectional area given by the dimensions xta and yta using the rolling stock coordinates.
mērķa zona ir bukses apakšdaļas virsmas laukums, kuru veido bukses krustošanās līnijas ar virtuālu taisnstūra paralēlepipēdu, kura horizontālā šķērsgriezuma laukumu veido xta un yta lielumi, izmantojot ritošā sastāva koordinātas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the xy plane the centre of the target area shall be positioned at a lateral distance, yta, relative to the centre of the axle (or centre of a pair of wheels at the same position), where 1065 mm is less than or equal to yta and yta is less than or equal to 1095 mm. in the longitudinal axis the centre of the target area shall be congruent with the centre line of the axle.
xy plaknē kontrolējamās zonas centram ir jāatrodas tādā laterālā attālumā (yta) attiecībā pret ass centru (vai riteņu pāra centru tajā pašā pozīcijā), kur 1065 mm būtu mazāks par vai vienāds ar yta un yta būtu mazāks par vai vienāds ar 1095 mm. gareniskajā asī kontrolējamās zonas centram ir jāsakrīt ar ass vidus līniju.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.