Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides)
labai didelis riebalų (cholesterolio arba trigliceridų) koncentracija kraujyje,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
high level of sugar in the blood
padidėjęs cukraus kiekis kraujyje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
high level of calcium, fat or sodium in the blood
padidėjęs kalcio, riebalų ar natrio kiekis kraujyje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
high level of cholesterol or fat in the blood (hypertriglyceridaemia)
padidėjusi cholesterolio koncentracija ar riebalų koncentracija kraujyje (hipertrigliceridemija);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- abnormally high level of uric acid in the blood.
- pernelyg didelis šlapimo rūgšties kiekis kraujyje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
high level of sugar in the blood (hyperglycaemia)
padidėjęs cukraus kiekis kraujyje (hiperglikemija).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these may be symptoms of a high level of sugar in the blood.
tai gali būti padidėjusio cukraus kiekio kraujyje simptomai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
high level of lipids (fats) in the blood (hypercholesterolaemia)
didelis lipidų (riebalų) kiekis kraujyje (hipercholesterolemija).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
high level of sugar in the blood (known as hyperglycaemia)
padidėjęs cukraus kiekis kraujyje (dar vadinama hiperglikemija);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
high levels of sugar in the blood
didelis cukraus kiekis kraujyje
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
high levels in the blood.
koncentracijos kraujyje yra zalingos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flushing high levels of calcium in the blood
veido raudonis; padidėjęs kalcio kiekis kraujyje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lovastatin, simvastatin – used to treat high level of fats in blood;
lovastatino, simvastatino – vartojamų padidėjusiam riebalų kiekiui kraujyje gydyti;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
high levels of the pigment bilirubin in the blood
didelis pigmento bilirubino kiekis kraujyje;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-clofarabine may affect the levels of certain substances in the blood.
-skausmas krtins lstoje arba kauluose, kakle, nugaros skausmas, galni, raumen ar snari
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
at very high doses the majority of dexamethasone circulates unbound in the blood.
suvartojus labai didelę dozę, didžioji dalis deksametazono cirkuliuoja kraujyje neprisijungusio vaisto pavidalu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· if you have very high levels of aluminium in your blood
· jeigu js kraujyje yra labai didel aliuminio koncentracija,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
high level of bilirubin in the blood, with or without yellow skin and eyes (hyperbilirubinaemia).
padidėjęs bilirubino kiekis kraujyje kartu su odos ir akių pageltimu arba be šių reiškinių (hiperbilirubinemija);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
high levels of sugar in the blood or sugar in the urine
didelis cukraus kiekis kraujyje arba šlapime;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· with hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood) ,
· sergantiems hiperkalcemija (padidjs kalcio kiekis kraujyje) ,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.