Results for 4 upstream and downstream pres... translation from English to Lithuanian

stabilisation of industrial base (upstream and downstream)
pramoninės bazės stabilizavimas (pirminės ir antrinės)

background processes (both upstream and downstream stages);
antraeiliais procesais (ir pirmesnio etapo, ir tolesnio etapo);

upstream and lowland ibi
aukštupio ir žemumų ibi

trade-offs in upstream and downstream activities are very limited.
nereikėtų daryti daug kompromisų gamintojų ir vartotojų rinkose.

upstream and downstream cost-benefits along the economic chain;
kaštus ir pelnus ekonominės grandinės pradžioje ir pabaigoje;

shall be obtained for upstream and downstream processes where appropriate;
turėtų aprėpti visus žinomus procesų įvedinius ir išvedinius.

particle concentrations shall be measured upstream and downstream of the components.
kietųjų dalelių koncentracija matuojama prieš įtaisus ir už jų.

dust emissions from melting and downstream processes
lydymo ir tolesnių procesų metu išmetamas dulkių kiekis

registrants' and downstream users' rights
registruotojų ir tolesnių naudotojų teisės

metals from melting furnaces and downstream processes
iš lydkrosnių ir tolesnių procesų metu išmetamas metalų kiekis

the union industry operated an integrated production chain incorporating not only dcd but upstream and downstream products.
sąjungos pramonė veikė integruotoje gamybos grandinėje, kuri apima ne tik dcd, bet ir gamintojų ir vartotojų grandies produktus.

the commission has to consider the affect on smes both upstream and downstream when open competition is disrupted by subsidies.
komisija turėtų atsižvelgti į poveikį mvĮ tiek tiekimo pramonei, tiek vartojimo, jei atvirą konkurenciją iškraipo subsidijos.

upstream and downstream investments intensified, competition increased, specialised private business developed new applications and services.
padaugėjo investicijų į gamybos ir paslaugų grandis, išaugo konkurencija, specializuotos privačios įmonės sukūrė naujas taikmenas ir paslaugas.

nitrogen oxides (nox) from melting and downstream processes
lydymo ir tolesnių procesų metu išmetamas azoto oksidų (nox) kiekis

the company accounts for 4 % of the total exports and 150000 workers, including the company itself and its upstream and downstream companies."
Įmonei priklauso 4 % viso eksporto, joje dirba 15000 darbuotojų, įskaitant pačią bendrovę bei jos tiekėjų ir vartotojų įmones".

retail services act as a link between a multitude of upstream and downstream markets, making it a key player in the european economy.
prekyba ir platinimas yra pirminių ir galutinių ekonominės veiklos etapų jungtis, todėl jų vaidmuo europos ekonomikoje labai svarbus.

an empty washbottle, acting as a safety vessel, has to be installed upstream and downstream of the washbottle containing concentrated sulphuric acid.
iš abiejų skruberio su sieros rūgštimi pusių jungiamas tuščias skruberis, kuris naudojamas kaip saugos indas.

furthermore, the in-depth investigation further analysed the possibility of coordinated effects on both the upstream and downstream side of the gds market.
be to, atliekant išsamų tyrimą analizuota koordinuojamų padarinių tikimybė gds rinkos paslaugų grandinės pradžioje ir pabaigoje.

to inform management of broader supply-chain impacts, system boundaries that encompass upstream and/or downstream processes are required.
siekiant valdyti platesnio pobūdžio tiekimo grandinės poveikį, į sistemos ribas reikia įtraukti pirmesnius ir (arba) tolesnius procesus.

three associations representing various operators (union industry, upstream and downstream operators) in the pv sector submitted information.
informacijos pateikė trys asociacijos, atstovaujančios įvairiems veiklos vykdytojams (sąjungos pramonei ir gamintojų bei vartotojų grandžių veiklos vykdytojams) fotovoltinių produktų sektoriuje.