Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the entire country
visa šalis
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire process,
visas procesas,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use the entire contents.
reikia sunaudoti vis kiek.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
accept the proposed changes
priimti siūlomus pakeitimus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
withdraw the entire volume.
reikia ištraukti visą tirpalą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do you accept the claim?
ar sutinkate su ieškiniu?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i accept the licence terms
sutinku su licencijos sąlygomis
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
epso did not accept the drarecommendation.
epso nepriėmė rekomendacijos projekto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire oberfranken/mittelfranken zone
visa oberfranken mittelfranken zona.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the commission can accept the amendments.
komisija šiam pakeitimui gali pritarti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
patients, withdraw the entire volume.
suaugusiems pacientamsreikia istraukti vis tirpal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the commission cannot accept the above.
komisija negali sutikti su šiuo argumentu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(parliament agreed to accept the amendment)
(parlamentas sutiko su pataisa)
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
accept the batch - if more than 5 % mortality during second seven days reject the entire batch.
partija priimama, jei mirtingumas per kitas septynias dienas didesnis kaip 5 %, visa partija atmetama.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i accept the criticism, but i think that this issue is something that would need to be resolved immediately after the elections for the entire parliamentary term.
aš priimu kritiką, tačiau manau, kad šį klausimą reikia išspręsti nedelsiant po rinkimų, užuot pasirinkus visą parlamento kadenciją.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mortalities of less than 5 % of population in seven days: accept the batch — if more than 5 % mortality during second seven days reject the entire batch.
populiacijos mirtingumas per septynias paras mažesnis kaip 5 %: partija priimama, jei mirtingumas per kitas septynias dienas didesnis kaip 5 %, visa partija atmetama.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapporteur accepts the amendment.
pranešėjas pakeitimui pritarė.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission accepts the following:
komisija pritaria:
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
accepts the commission's proposals;
pritaria komisijos pasiūlymams;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even in the zones which do not seem to be illuminated in the direction of observation under consideration, the illuminating surface must be visible within a divergent area limited by generatrices touching the entire contour of the illuminating surface and forming an angle of 5° at least with the headlamp reference axis.
net tose zonose, kurios atitinkama stebėjimo kryptimi atrodytų neturi būti apšviestos, šviečiamasis paviršius turi būti matomas visą šviečiamojo paviršiaus kontūrą liečiančiomis ir su priekinio žibinto atskaitos ašimi sudarančiomis bent 5° kampą sudaromosiomis apribotame platėjančiame plote.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: