Results for according to the data of the s... translation from English to Lithuanian

according to the state of the art
atsižvelgiant į naujausius technikos laimėjimus

the data of the applications;
prašymuose nurodytus duomenis;

the conversion of these sums into national currency shall be made according to the law of the state concerned.
Šios sumos perskaičiuojamos nacionaline valiuta pagal tos šalies įstatymus.

access to the data of the counterfeit monitoring system
prieiga prie padirbtų pinigų stebėjimo sistemos duomenų

the conversion of the gold franc into the national currency shall be made according to the law of the state concerned.
tokio auksinio franko konvertavimas į nacionalinę valiutą turi būti atliktas pagal tos valstybės įstatymus;

according to the data obtained from prommetiz — russian association of hardware producers.
remiantis rusijos techninės įrangos gamintojų asociacijos prommetiz pateiktais duomenimis.

as family members are considered those persons who are defined as family members according to the legislation of the state of residence.
Šeimos nariais laikomi asmenys, apibrėžiami kaip šeimos nariai pagal gyvenamosios vietos valstybės teisės aktus.

limiting access to the data of the cms helps to ensure confidentiality.
prieigos prie ppss duomenų ribojimas padeda užtikrinti konfidencialumą.

according to the data at the commission's disposal, this consists basically of warehousing area.
komisijos turimais duomenimis, daugiausia tai sandėliavimo patalpos.

according to some sources, funding from the state constitutes only 2% of csos' revenues.
kai kurių šaltinių duomenimis, valstybės finansavimas sudaro tik 2 proc. pvo pajamų.

contracts for legal services according to the cpv nomenclature;
teisinių paslaugų sutartims pagal bvpŽ nomenklatūrą;

the amount of the contributions or premiums will not be established according to the state of health of the insured person,
įmokų suma nenustatoma atsižvelgiant į draudėjo sveikatos būklę;

an additional denomination of exposed element according to a nomenclature that is specific to the data set.
papildomas pavojaus zonoje esančio elemento įvardijimas pagal duomenų rinkinio nomenklatūrą.

according to the data protection directive, the data subject has the right to be informed when his personal data is being processed.
remiantis duomenų apsaugos direktyva, duomenų subjektas turi teisę būti informuotas, kai jo asmens duomenys yra apdorojami.

the state, according to the norwegian authorities, must transfer the properties to a new legal entity.
pasak norvegijos valdžios institucijų, valstybė turi perduoti nuosavybę naujam juridiniam asmeniui.

in each report the member state may correct the data of the previous reports.
kiekvienoje ataskaitoje valstybė narė gali koreguoti ankstesnių ataskaitų duomenis.

member states shall transmit the data collected according to this article to the commission.
pagal šio straipsnio nuostatas surinktus duomenis valstybės narės perduoda komisijai.

the data on the evolution of zoonotic salmonellosis are provided according to the tables where appropriate.
pagal toliau pateiktas lenteles nurodomi duomenys apie zoonozės salmoneliozės raidą, jeigu įmanoma.

hence, the ncbs of these member states report data according to the supplementary reporting scheme.
todėl šių valstybių narių ncb teikia duomenis pagal papildomą atskaitomybės schemą.

the data shall be broken down by economic activity, according to the nace in force at section level.
duomenys skirstomi pagal ekonominę veiklą, vadovaujantis galiojančios nace redakcijos sekcijų lygmeniu.