Results for all commitments entered into by translation from English to Lithuanian

commitments entered into
įvykdytini įsipareigojimai

commitments entered into and chargeable to the financial year
finansiniais metais prisiimti ir tais metais įvykdytini įsipareigojimai

who ensures the respect of the commitments entered into by the firms?
kas užtikrina, kad įmonės laikysis prisiimtų įsipareigojimų?

the commitments entered into and chargeable to the financial year,
finansiniais metais prisiimti ir tais metais įvykdytini įsipareigojimai,

the commission also sets out the commitments entered into by romania in this field.
komisija taip pat nurodo rumunijos prisiimtus įsipareigojimus šioje srityje.

cip is the guarantor of all commitments entered into by cil as part of the le levant financing operation.
cip teikia garantiją už visus cil pasirašytus įsipareigojimus, susijusius su le levant finansavimo operacija.

validity of obligations entered into by a company
bendrovės prisiimtų įsipareigojimų galiojimas

international obligations entered into by member states.
tarptautinius įsipareigojimus, kurių ėmėsi valstybės narės.

which are the international commitments entered into by the efta state that need to be respected.
kurių tarptautinių elpa valstybės prisiimtų įsipareigojimų reikia laikytis.

the commission adopted several decisions rendering commitments entered into by undertakings legally binding.
visuotinės svarbos socialinės paslaugos europos sąjungoje“ (1).

refund certificates serve to ensure compliance with the international commitments entered into by the community.
grąžinamosios išmokos sertifikatai užtikrina, kad laikomasi bendrijos tarptautinių įsipareigojimų.

the parent undertaking has declared that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary undertaking;
patronuojančioji įmonė pareiškė, kad ji garantuoja patronuojamosios įmonės prisiimtų įsipareigojimų vykdymą;

the proper fulfilment of commitments entered into at the time of any previous allocation.
tinkamai įvykdžius ankstesnių paskyrimų metu prisiimtus įsipareigojimus.

each partnership agreement shall specify an agreed schedule for implementing the commitments entered into by that agreement.
kiekviename partnerystės susitarime turi būti apibrėžtas pagal tą susitarimą prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimo grafikas.

member states must ensure strict monitoring of the commitments entered into by the firms or associations of firms.
valstybės narės privalo užtikrinti griežtą įmonių ar įmonių grupių prisiimtų įsipareigojimų vykdymo kontrolę.

this decision shall be without prejudice to financial commitments entered into by a member state or by the community.
Šis sprendimas neturi įtakos valstybių narių ar bendrijos finansiniams įsipareigojimams.

the introduction of such compensatory amounts shall respect the international commitments entered into by the member states and the community.
Įvedant tokias kompensacines sumas, būtina nepažeisti valstybių narių ir bendrijos prisiimtų tarptautinių įsipareigojimų.

( c ) the parent undertaking must have declared that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary undertaking ;
c) patronuojanti bendrovė turi būti pareiškusi, kad ji garantuoja dukterinės bendrovės įsipareigojimų vykdymą;

these procedures will therefore be without prejudice to international commitments entered into by the ec or by the ec and its member states.
taigi šios procedūros nepažeis tarptautinių įsipareigojimų, kuriuos prisiėmė eb arba eb ir valstybės narės.

the amount of refunds that may be granted in any budget year is limited in accordance with the international commitments entered into by the community.
grąžinamųjų išmokų suma, kuri gali būti paskirta bet kuriais biudžetiniais metais, yra ribojama pagal bendrijos tarptautinius įsipareigojimus.