Results for ashes translation from English to Lithuanian

treatment of slags and ashes;
šlakų ir nuosėdų apdirbimas,

aa 060 vanadium ashes and residues
aa 060 vanadžio pelenai ir likučiai

ashes and residues from waste incineration
sudegintų atliekų pelenai ir liekanos

(d) treatment of slags and ashes;
d) šlakų ir nuosėdų apdirbimas;

ashes from the incineration of insulated copper wire
izoliuotų vario laidų deginimo pelenai

europe was born out of the ashes of a war.
europa pakilo iš karo pelenų.

slags and ashes from thermal treatment and combustion
terminio apdorojimo ir deginimo šlakas ir pelenai

ashes insoluble in acid must not exceed 1 g/kg.
rūgštyje netirpių pelenų kiekis negali viršyti 1 g/kg.

wherefore i abhor myself, and repent in dust and ashes.
todėl aš baisiuosi savimi ir atgailauju dulkėse ir pelenuose”.

he giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
jis sniegą kaip vilną duoda, šerkšną lyg pelenus barsto.

your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
jūsų kalbos tarsi pelenai, o jūsų kūnai kaip molis.

he hath cast me into the mire, and i am become like dust and ashes.
jis įmetė mane į purvą, tapau kaip dulkės ir pelenai.

for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
pelenus valgau kaip duoną ir su ašaromis maišau savo gėrimą

beryllium waste and scrap (excl. ashes and residues containing beryllium)
berilio atliekos ir laužas (išskyrus pelenus ir liekanas, kurių sudėtyje yra berilio)

he hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
jis išlaužė mano dantis į žvyrą, užpylė mane pelenais.

coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons and ornamental funerary articles
karstai su mirusiųjų palaikais, laidojimo urnos su mirusiųjų pelenais ir dekoratyviniai laidojimo puošiniai

incineration must result in the total combustion of the flour, including any sooty particles among the ashes.
miltai turi sudegti visiškai, netgi tarp pelenų esantys suodžiai.

so the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
po to pranašas nuėjęs atsistojo prie kelio ir laukė karaliaus. jis užsirišo raištį ant akių.

our continent, risen from the ashes after 1945 and united in 1989, has a great capacity to reinvent itself.
mūsų žemynas, pakilęs iš pelenų po 1945 m. ir susivienijæs 1989 m., turi didžiulę galią atsinaujinti.

and he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.
jis skubiai nusiėmė raištį, ir izraelio karalius atpažino, kad jis pranašas.