Results for asymmetrical translation from English to Lithuanian

asymmetrical double-glazed unit
nesimetriškas stiklo paketas

headlamps (asymmetrical passing beam)
priekiniai žibintai, skleidžiantys asimetrinių artimosios šviesos spindulių pluoštą

asymmetrical regime and transitional measures
asimetriškas režimas ir pereinamojo laikotarpio priemonės

asymmetrical braking action leading to significant path deviation
asimetriškas stabdymas ir dėl to gerokai nukrypstama nuo tako;

the photometric requirements permit the use of asymmetrical beam distributions.
taikant fotometrinius reikalavimus, galima naudoti asimetrinę spindulių pluošto sklaidą.

asymmetrical one period sine steer or pulse steer input test
rikiavimasis per dvi juostas staigaus vingio bandymas

the nature and effect of any asymmetrical allocations to reportable segments.
bet kurio asimetriško priskyrimo atskaitomybėje pateiktinam segmentui priežastis ir poveikį.

any other measure to remove or reduce the asymmetrical part of the beam.
kitos priemonės, kuriomis pašalinama arba silpninama asimetrinė spindulių pluošto dalis.

the composition of the double-glazed unit (symmetrical, asymmetrical);
stiklo paketo konstrukcija (simetriška, nesimetriška);

the block exemption applies irrespective of whether the field of use restriction is symmetrical or asymmetrical.
bendroji išimtis taikoma neatsižvelgiant į tai, ar paskirties apribojimas yra simetrinis, ar asimetrinis.

in the case of asymmetrical double-glazing three tests on each side shall be carried out.
nesimetriškos konstrukcijos stiklo paketai bandomi 3 kartus iš abiejų pusių.

on vehicles whose external shape is asymmetrical, the above requirements shall be satisfied as far as possible.
transporto priemonėse, kurių išorinis kontūras asimetriškas, pirmiau minėtų reikalavimų laikomasi kaip galima labiau.

however, such an approach would result in fragmentation and asymmetrical voting rights for eu citizens across the eu33.
tačiau laikantis tokio požiūrio balsavimo teisės es piliečiams įvairiose es šalyse būtų užtikrinamos nenuosekliai ir netolygiai33.

this risk is greater in the case of cross licensing between competitors where the agreement provides for asymmetrical field of use restrictions.
Ši rizika didesnė konkuruojančių šalių abipusio licencijavimo atveju, kai susitarime yra numatyti asimetriniai paskirties apribojimai.

motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or led modules
variklinių transporto priemonių priekiniai žibintai, skleidžiantys asimetriškus artimosios arba tolimosios šviesos spindulius, arba abu šiuos spindulius, su kaitinamosiomis lempomis ir (arba) šviesos diodų moduliais

retreaded tyres shall display on both sidewalls in the case of symmetrical tyres and at least on the outer sidewall in the case of asymmetrical tyres:
simetrinių padangų abiejose šoninėse sienelėse, o asimetrinių padangų – bent vienoje išorinėje – turi būti nurodoma:

in the case of an asymmetrical double-glazed unit, three tests shall be carried out on one side and three tests on the other side.
nesimetriškos konstrukcijos stiklo paketai bandomi po tris kartus iš abiejų pusių.

this annex applies to motor vehicle "sealed-beam" headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both.
Šis priedas taikomas motorinių transporto priemonių "sandariesiems" priekiniams žibintams, spinduliuojantiems asimetriškas artimąsias arba tolimąsias šviesas, arba tiek artimąsias, tiek ir tolimąsias šviesas.

on tractors whose external shape is asymmetrical, the requirements of 3.5.1 and 3.5.2 shall be satisfied as far as possible.
asimetriško išorinio kontūro traktoriuose 3.5.1 ir 3.5.2 punktų reikalavimų laikomasi tiek, kiek įmanoma.

with its asymmetrical design, inclined facades and generously proportioned windows, it forms the design lead-in to the high-rise looming behind.
savo asimetriš ka forma, palinkusiais fasadais ir didelių proporcijų langais jis suformuoja projektinę įžangą į aukš tybinį pastatą, esantį už jo.