Results for attention deficit hyperactivit... translation from English to Lithuanian

attention deficit hyperactivity disorder
aktyvumo ir dėmesio sutrikimas

attention deficit/ hyperactivity disorder;
dėmesio sutrikimai / hiperaktyvumo sindromas

delirium hallucination confusional state depression attention deficit/hyperactivity disorder
kliedesys haliucinacijos sumišimo būsena depresija dėmesio trūkumo/hiperaktyvumo sutrikimas

abnormal dreams, mood swings, attention deficit/hyperactivity disorder, libido increased
sapnų anomalijos, nuotaikos kitimai, dėmesio stokos ir hiperaktyvumo sutrikimas, padidėjęs lytinis potraukis

depression, anxiety, hallucination, abnormal behaviour, aggression, anger, attention deficit / hyperactivity disorder
depresija, nerimas, haliucinacijos, nenormalus elgesys, agresija, pyktis, dėmesio stoka ar padidėjusio aktyvumo sutrikimas

insomnia hyperactivity disorder libido changes
nemiga hiperaktyvumo sutrikimas lytinio potraukio pasikeitimas

dextromethorphan – cough medicine atomoxetine – used to treat attention deficit hyperactivity disorder (adhd) pravastatin – used to lower cholesterol and prevent heart disease
dekstrometorfanas – vaistas nuo kosulio; atomoksetinas – vartojamas dėmesio stokos ir hiperaktyvumo sutrikimui gydyti (dshs); pravastatinas – vartojamas cholesterolio kiekiui mažinti ir užkirsti kelią širdies ligai.

apathy, depression, nervousness, agitation, irritability, attention deficit/ hyperactivity disorder, confusional state, mood swings, crying, psychomotor retardation, psychotic disorder
apatija, depresija, nervingumas, susijaudinimas, dirglumas, dėmesio stokos arba hiperaktyvumo sutrikimas, sumišimo būsena, nuotaikos svyravimai, verkimas, psichomotorinis atsilikimas, psichozinis sutrikimas

insomnia, apathy, depression, nervousness, agitation, irritability, attention deficit/ hyperactivity disorder, confusional state, mood swings, crying, psychomotor retardation, stress, psychotic disorder
nemiga, apatija, depresija, nervingumas, susijaudinimas, dirglumas, dėmesio stokos arba hiperaktyvumo sutrikimas, sumišimo būsena, nuotaikos svyravimai, verkimas, psichomotorinis atsilikimas, stresas, psichozinis sutrikimas

overall, interventions in this field remain limited, with six countries reporting interventions for children with attention-deficit/hyperactivity disorder or disruptive behaviour and 10 countries reporting early intervention and counselling to individuals who have started using drugs.
dėl to nuo 1993´m. gydomųjų pakaitalais europoje padaugėjo beveik dešimt kartų (12).

only some of these medicines are authorised for the treatment of obsessive-compulsive disorder (ocd) in children and adolescents and atomoxetine is authorised for the treatment of attention deficit/hyperactivity disorder (adhd) in children and adolescents.
tik kai kurie is si vaist yra patvirtinti vaik ir paaugli obsesinio-kompulsinio sutrikimo (oks) gydymui, ir atomoksetinas yra patvirtintas vaik ir paaugli dmesio stokos/hiperaktyvumo sutrikimui (dshs) gydyti.

this medicine is used to treat ‘attention deficit hyperactivity disorder’ (adhd) in children and adolescents 6-17 years old for whom current stimulant medication is not appropriate and/or current medication does not adequately control adhd symptoms.
Šis vaistas skiriamas 6–17 metų amžiaus vaikams ir paaugliams gydyti nuo aktyvumo ir dėmesio sutrikimo (adhd), kai gydyti stimuliuojančiais vaistais negalima ir (arba) iki šiol gydyti skiriami vaistai adhd simptomus kontroliuoja nepakankamai.

institute has developed and tested protocols for the diagnosisand treatment of addicted clients with attentiondeficit/hyperactivity disorder (adhd) (eland and van de glint, 2001).
gydymo ciklų skaičius diagnozavusopiatų vartojimą kartu su psichikos sutrikimais padidėjotrigubai nuo 1996m.

prevention health strategies regarding conduct disorders, attention deficit disorder, etc.), social policies (the provision of leisure spaces and support for vulnerable youth or deprived families), education policies (reducing school dropout), etc.
prevencija ir tikslinės prevencijos strategijos yra nukreiptos į socialinės ir asmeninės rizikos sąlygas, jos natūraliai siejasi su kitomis jaunimui svarbiomis visuomenės sveikatos politikos kryptimis (paauglių psichinės sveikatos sutrikimų, tokių kaip elgsenos nukrypimai, dėmesio stoka ir t. t., strategijomis), socialine politika (laisvalaikio vietos suteikimas, parama pažeidžiamiems jaunuoliams arba vargingai gyvenančioms šeimoms), švietimo politika (mokyklos nebaigiančių asmenų skaičiaus mažinimas) ir t. t.

that includes diseases not yet covered by the public health programme as parkinson, multiple sclerosis, epilepsy, amyotrophic lateral sclerosis, attention deficit hyperactivity disorders, cognitive retardation and disruption of motor, perceptual, language and socio-emotional functions. it will also include stroke, headache disorders and chronic pain (e.g. chronic fatigue syndrome and fibromyalgia).
taip pat ligos, iki šiol neįtrauktos į visuomenės sveikatos programą: parkinsono liga, išsėtinė sklerozė, epilepsija, amiotrofinė lateralinė sklerozė, dėmesio trūkumo ir hiperaktyvumo sindromas, pažinimo atsilikimas, judesių, suvokimo, kalbos ir socialinių bei emocinių funkcijų sutrikimai, insultas, migrena ir chroniškas skausmas (pvz., nuolatinio nuovargio sindromas ir fibromialgija).