Results for become aware of translation from English to Lithuanian

when did you become aware of it?
kada tai tapo jums žinoma?

as soon as they have become aware of the event.
kai tik sužino apie tokį įvykį

i am aware of that.
man tai žinoma.

as soon as they have become aware of any such loss or increase.
kai tik jie sužinojo apie tokį praradimą arba padidėjimą

the citizens of lampedusa have become aware of this, mrs muscardini.
lampedūzos gyventojai tai suprato, ponia c. muscardini.

years aware of discordant status
metų, kuriuos žino apie priešingą užsikrėtimo būklę, skaičius

symptoms might arise that you might not become aware of by yourself.
gali pasireiksti simptom, kuri js pats (pati) galite nepastebti.

i hope that coordinated research will help us at least to become aware of two issues.
tikiuosi, kad koordinuoti moksliniai tyrimai padės mums sužinoti bent du dalykus.

- you become aware of any signs or symptoms suggesting a possible reaction of the oesophagus
- jūs pastebėjote kokius nors požymius ar simptomus, perspėjančius apie galimą stemplės

by doing this, they become aware of the impact of union policies in their daily lives.
dalyvaudami debatuose piliečiai sužino apie sąjungos politikos poveikį jų kasdieniam gyvenimui.

your stomach)-you become aware of any signs or symptoms suggesting a possible reaction of the oesophagus
-js pastebjote kokius nors pozymius ar simptomus, perspjancius apie galim stempls

you may become aware of blurring of your central vision and notice trouble with reading or recognizing faces.
galite pastebėti, kad silpsta jūsų centrinis matymas ir atsirado skaitymo ar veidų atpažinimo problemų.

a visit from a labour inspector is often the first time companies and workers become aware of osh regulations.
dažnai darbo inspektoriaus apsilankymas būna pirmas kartas, kai įmonės ir darbuotojai sužino apie dss reglamentus.

consequently, fogasa is not, in practice, in a position to become aware of circumstances constituting abuse or fraud.
todėl fogasa praktiškai negali susipažinti su aplinkybėmis, kurios lemia piktnaudžiavimus ar sukčiavimą.

finally, he must continue to reach out to citizens and potential complainants so that they become aware of the service he provides.
galiausiai jis turi toliau stengtis megzti ryšius su pilieÏiais ir potencialiais skund: pareiškÛjais, kad jie b9t: informuoti apie jo teikiamas paslaugas.

during a clinical trial, a sponsor may become aware of serious breaches of the rules for the conduct of the clinical trial.
vykdydamas klinikinį tyrimą, užsakovas gali sužinoti apie rimtus taisyklių pažeidimus atliekant klinikinį tyrimą.

how european civil society organisations themselves should become aware of their new role is a complex problem which is difficult to resolve.
klausimas, kaip organizuota europos pilietinė visuomenė turėtų įsisamoninti savo naująjį vaidmenį – yra sudėtingas ir į jį atsakyti nėra lengva.

as a result, eu citizens often become aware of their eu rights, or of the deficiencies in their enforcement, while on holiday.
taigi dažnai es piliečiai apie savo es teises arba jų užtikrinimo trūkumus sužino atostogaudami.

the competent enforcement authority shall inform that competent body as soon as possible and in any case within one month after it has become aware of the failure.
kompetentinga vykdymo priežiūros institucija apie tai praneša tai kompetentingai įstaigai kuo skubiau ir ne vėliau kaip per vieną mėnesį po to, kai sužinojo, kad nesilaikoma reikalavimų.

the candidate/tenderer must notify its concerns without undue delay after they became aware of the irregularity or could have become aware of it.
kandidatas (dalyvis) privalo apie savo susirūpinimą pranešti be nepateisinamo delsimo nuo tada, kai jis sužinojo arba galėjo sužinoti apie nukrypimą nuo normų.