Results for bereavement translation from English to Lithuanian

bereavement allowance
draudimas keliose valstybėse narėse

this is because mrs klamt has had a close family bereavement.
taip atsitiko dėl to, kad e. klamt neteko artimo šeimos nario.

the bereavement payment is a single lump-sum payment of gbp 2000.
invalidumo išmokos mokamos, jei esate neįgalus 15 savaičių po nelaimingo atsitikimo darbe ar po profesinės ligos nustatymo.

when an adult dies, a bereavement grant may be paid based on the prsi contribution record of the deceased or
• priklausomo artimojo asmens globos pašalpa ir priklausomo artimojo asmens globos išmoka (carer’s

•class 3 contributions are voluntary and only count towards basic retirement pension and bereavement benefits.
• 3 kategorijos įmokos yra savanoriškos, jos galioja tik bazinei senatvės pensijai ir bazinei našlės (našlio) pensijai.

the bereavement allowance is paid to men and women who are aged at least 45 but under state pension age when they are widowed.
vaikus auginančio našlio (našlės) pašalpa mokama kaip renta vyrams ir moterims, auginantiems vaiką, kuris turi teisę gauti tokią pašalpą; paprastai turimas galvoje vaikas, kurį auginant įgyjama teisė gauti pašalpas šeimai.

social problems among older persons may arise from bereavement, social isolation, lack of social support, and financial difficulties.
vyresnio amžiaus žmonėms socialinių problemų gali kilti dėl netekties, socialinės atskirties, socialinės paramos nebuvimo ir finansinių sunkumų.

late onset users often begin using because of stressful life events, including retirement, marital breakdown, social isolation or bereavement.
vėliau žmonės dažnai pradeda piktnaudžiauti medžiagomis, esant didelei įtampai, kurią sukelia tokie įvykiai kaip išėjimas į pensiją, santuokos iširimas, socialinė atskirtis arba netektis.

in this respect, the ombudsman emphasised that exceptional circumstances such as bereavement may be accepted by those authorities as a reasonable explanation for a beneficiary’s failure to check the correctness of payments made to bank accounts.
Šiuo atžvilgiu ombudsmenas pabrėžė, kad tos institucijos gali pripažinti, jog išskirtinės aplinkybės, tokios kaip netektis, gali būti pagrįstu paaiškinimu, kodėl gavėjas nepatikrino, ar išmokos, pervestos į banko sąskaitas, yra teisingos.

about a third of older people develop drinking problems for the first time in later life, often due to bereavement, physical ill-health, difficulty getting around and social isolation44.
maždaug trečdalis vyresnių žmonių pirmą kartą susiduria su girtavimo problema vėlesniame gyvenimo etape, dažnai dėl artimųjų netekties, prastos fizinės sveikatos, sunkumų judėti ir socialinės izoliacijos44.

for widowed parent’s allowance and bereavement allowance there are two contribution conditions similar to those for retirement pension outlined in section 2.5, except that the conditions must be satisfied on the basis of the contributions of the late spouse or civil partner.
našlės išmoka mokama moterims, tapusioms našlėmis iki 2001 m. balandžio 9 d., o tuometinės pašalpos gavėjoms ji toliau laikinai mokama tol, kol jos atitinka šios išmokos gavimo reikalavimus.

he argued that he had acted in good faith and that he was unaware of the amounts in the relevant bank account because of tragic circumstances, namely, multiple bereavements over a short time.
komisija pareikalavo, kad skundo pareiškėjas grąžintų 1998 m. gruodžio mėn. jo tėvui išmokėtą pensiją, kurios komisija neturėjo išmokėti.