Results for bordered translation from English to Lithuanian

the typical landscape of the pays de haute mayenne is characterised by meadows bordered by thick hedgerows.
aukštutinio majeno departamento kraštovaizdžiui yra būdingos pievas supančios tankios gyvatvorės.

on the other side, the long-looped pile fabric is bordered by a sewn-on ribbon of woven textile material.
kitoje pusėje ilgakilpės pūkinės medžiagos kraštas apsiūtas austinės tekstilės medžiagos juostele.

10 and 20 ml colourless type i glass vials with chloro- or bromobutyl elastomer stopper and aluminium bordered cap (plastic disk).
10 ir 20 ml talpos bespalviai i tipo stikliniai buteliukai su chloro arba brombutyl elastomero kamščiu, ir apgaubiančiu kraštus aliuminiu gaubteliu (plastmasinis diskas).

slovakia has informed the commission about the recent evolution of that disease in feral pigs and the presence of that disease in the district of nové zámky, bordered by the districts komárno and levice in slovakia and the county of pest in hungary.
slovakija pranešė komisijai apie pastarąją šios ligos raidą, susijusią su laukinėmis kiaulėmis, ir apie užsikrėtimo atvejus nové zámky rajone, kuris ribojasi su slovakijos komárno ir levice rajonais bei vengrijos pesto apygarda.

sitting upon the attica basin and bordered on three sides by four mountains and the saronic gulf to the southwest which opens out into the aegean sea, athens itself has twelve major hills, most notably the acropolis, upon which the lofty temple awaits its visitors.
Įsikūrusiuose atikos pakrantėje, iš trijų pusių apsuptuose keturių kalnų ir pietvakariuose žvelgiančiuose į sarono įlanką, kurios krantus skalauja egėjo jūros vandenys, pačiuose atėnuose yra dvylika didelių kalvų.

this strategy is primarily focused on the protection of the regional seas bordered by eu countries, but it also takes into account the international dimension in recognition of the importance of reducing the eu’s footprint in marine areas in other parts of the world, including the high seas.
nors strategijoje daugiausia dėmesio skiriama regioninių jūrų, esančių prie es šalių krantų, apsaugai, joje taip pat atsižvelgiama į tarptautinį aspektą pripažįstant poreikį mažinti es poveikį jūroms kitose pasaulio dalyse, įskaitant atvirą jūrą.

the area is a middle mountain region (with an altitude of 1634 m at the highest point) oriented north-south overall, situated on a granite bedrock and bordered by natural boundaries.
tai vidutinio aukščio (didžiausias aukštis – 1634 m) daugiausia šiaurės-pietų kryptimi išsidėsčiusių kalnų, kurių pamatinės uolienos yra granitas ir kuriuos riboja gamtinės ribos, zona.