Results for funesto translation from Italian to Spanish

giorno funesto.
día maldito.

oh, dì funesto!
¡oh, día funesto!

il presagio era funesto...
el presagio era malo.

oh, qual funesto avvenimento.
¡qué funesto acontecimiento!

e' abbastanza funesto, no?
es bastante nefasto, ¿no?

potrebbe anche diventar funesto.
la broma podría acabar mal.

ah, questo amor funesto obblia.
¡ah! olvida este funesto amor.

qui si sedette il funesto giorno.
aquí se sentó el aciago día.

quale funesto destino ci separa ?
¿qué funesto destino nos separa?

o vittima innocente del funesto amor mio!
¿bromeas? ¿ y maría?

sento... un tremito. qualcosa... di funesto.
siento una perturbación, algo siniestro.

il presagio funesto, deh, sperdi, o cara!
¡aparta ese presagio funesto, ay, querida!

posso assicurarvi che ho ingaggiato il piu' funesto.
y usted puede estar tranquilo de que solo detengo a los más ruinosos.

e il destino funesto non ha voluto che morissi!
el destino ha querido que solo yo haya sobrevivido yo, que debería haber muerto

[lo spirito di peyton aleggia funesto] sorpresa.
sorpresa.

come aquile, essi contemplano il loro destino funesto dall'alto.
como los halcones, contemplaban el ocaso de su destino.

c'e' qualcosa all'orizzonte... qualcosa... di funesto.
algo se está alzando, algo siniestro.

nella storia di eracle, c'e' un risvolto funesto.
en la historia de hércules, hay un giro mortal.

ma qual mai s'offre, oh dei... spettacolo funesto agli occhi miei!
¡qué funesto espectáculo se ofrece a mis ojos!

c'è qualcosa di innaturale, di funesto e di misterioso in questo posto.
hay algo antinatural, malvado y retorcido en lo que respecta a este lugar.